伊万卡抛错书包　Twitter“人生格言”　小说对白当苏格拉底金句

美国白宫高级顾问伊万卡（Ivanka Trump）虽然没有父亲美国总统特朗普（Donald Trump）般沉迷使用社交平台Twitter，但她偶尔也会发帖文分享生活点滴。她周二（16日）在帖文中写上一句出自“苏格拉底”的“人生格言”，却被人发现引述错误。她其后补充说明出处，更惹来大量网民嘲讽。

伊万卡在Twitter帖文写道：“改变的秘密就是集中你所有的力量，不是打倒旧事物，而是建构新事物。”她又称句子是引述自古希腊哲学家苏格拉底（Socrates）。

美国传媒赫芬顿邮报网站（Huffington Post）指，有人发现苏格拉底根本没有说过这番话。他们称，这句话原本是出自作家米尔曼（Dan Millman）的著名虚构回忆录《深夜加油站遇见苏格拉底》（Way Of The Peaceful Warrior: A Book That Changes Lives）的内容。而说此话的角色是一名加油站职员，名字正是叫作苏格拉底。报道指，可以在WikiQuote等网站找到伊万卡引述的句子。

报道指，原帖出街后约30分钟被删掉，随后伊万卡再发出新帖补充说明，在苏格拉底的名字后写上备注称“一名虚构角色，不是那名哲学家”。然而她的做法只带来更多嘲笑，网民模仿该帖文的格式写道：“错误引用的秘密是在名人的名字前放上破折号，紧贴着那句子。——亚伯拉罕．林肯（备注：一名虚构角色但仍然给予错误的印象）”另有网民则指这做法令事件变得更差，倒不如删掉帖文。

点击放大查看网民回应：

（赫芬顿邮报网站）