特朗普要兔女郎收声　CNN公开律师录音内容

曾长期为美国总统特朗普担任私人律师科恩（Michael Cohen），两年前秘密录下二人对话录音在周三（25日）曝光，当中他们讨论到出价。花花公子模特儿麦克杜格尔（Karen McDougal）有意公开她与特朗普曾发生婚外情的消息。科恩与特朗普谈及的出价，将是用于买下这宗爆料的版权。特朗普被录下谈及“用现金付”。

路透社此前引述消息人士报道，纽约联邦检察官正调查科恩可能涉及的银行及税务欺诈行为。有指他在大选前向不同女子支付掩口费阻止丑闻流出，美国司法部现正调查科恩在此事上的角色，并研究有否违反选举财务法律。科恩聘用戴维斯（Lanny Davis）为其代表律师。这些录音就是由戴维斯提供。

美国小报《国家询问报》（National Enquirer）母公司美国传媒公司（American Media）2016年8月以15万美元与麦克杜格尔达成协议，买下她声称在2006年与特朗普有婚外情版权，惟有关消息从未“出街”。这手法被称为小报“捕杀”：有人通过媒体买断不利消息，令它无从曝光。特朗普从头到尾否认这段感情关系。

从录音带上听得出来，科恩说他需要开设一家公司“好转移一切与我们朋友大卫（David）有关的讯息”。当中的朋友指的可能是特朗普朋友、美国传媒公司董事长佩克（David Pecker）。

科恩开始提到筹措资金的时候，特朗普打断他说：“筹措什么资金？”科恩回答：“我们要付钱。”录音档虽模糊，但仍听得出来特朗普说“用现金付”，科恩当场说“不，不”，之后听到特朗普说“支票”。

戴维斯接受CNN访问，谈及这段录音时表示：“听听这录音档案。对于要付钱给一个名叫麦克杜格尔的女人，特朗普一点都不惊讶。”

特朗普此前并不知道这段录音的存在。而这笔“封口费”，可能会对特朗普是否违反竞选财务法规有决定性作用。

（综合报道）