日本飞返港点解耐啲？　天文台推“冷知识”短片解谜　网民劲like

日本是港人的旅游热点，不少人更称呼去日本是“返乡下”。不过，一般从香港飞往日本的航班，去程会比回程快，令很多人充满疑问。天文台日前特意拍摄了一段有趣影片，扮成日本节目，访问两地市民对这问题知道多少，更找来了天文台科学主任蔡子淳扮演“串嘴蔡生”解答，指从日本回程较慢关系到顺逆风问题，但原来有不少市民已知道个中原因。影片更以地道广东话配音套到日本受访者的对答，令画面十分生动有趣，上载短短5小时已有逾1600赞好和逾370个分享。

影片于今午12时上载到“香港天文台 HKO”的facebook专页，片长3分钟，最初播了几幕日本街头情况，便开宗明义提到日本飞返香港会比去程慢，其后便播出一轮香港市民的街访，考考大家知否为何。最初回答的女学生称“因为（返嚟）条路系人哋”，明显不是正解。

之后有日本和香港的市民分别猜是时差问题，主持人更特意替日本受访者配音，变成广东话口语，十分生鬼。这时天文台科学主任蔡子淳登场，反驳指虽然日本较香港快1小时，照理说“你坐5个钟飞机去日本，而日本快过香港一个钟，咁你系咪坐多咗一个钟飞机？”，他着大家自己“参透”，画面特意写上“曲线要讲明”。因为若香港时间较慢，去程就应该要“追时差”，但事实上香港出发到日本较回程快。

蔡生又提到一种说法，指地球由西向东转，“咁咪日本返嚟会快啲？”而又真的有日本市民估是地球转向问题。最后蔡生开估，指地球自转造成“科氏力”会令中纬度地区高空主要吹西风，而飞机向西飞（从日本返港）就会变成逆风而行，飞行所需时间就更长。

不过，其实先后有受访者答出是“顺逆风问题”，影片就不断重播蔡生说“应该都好少人识”，一边插入两地答中正解的市民街访，结果有5名受访者答中。当蔡生想继续列举例子，如说到来回时间差异最明显的，是香港往返洛杉矶，但拍摄者不该“脑细”继续说下去。片未字幕又提到其“脑细”问为何不做多点街访，其后播出蔡生亲自做街访的片段，结果次次都失败，字幕遂以：“你估咁易！我食柠檬食到胃溃疡呀！”

由于影片有趣又有教育意义，随即收到不少好评，大赞“俾个大Like！条片成个idea好正！仲要one man band禁（咁）滞”、“条片做得好好呀～尤其系扮日本剧集介绍节目赞助𠮶部份”。亦有人提出其他解答，指“因为计埋等行李时间”。更有留言笑指，“观塘系荃湾东面，荃湾搭车去观塘永远都系快过观塘搭车去荃湾，点解？因为龙翔道成日塞车啰 ”，又补充道“以前美国返香港的飞机成日因为无油要系阿拉斯加加油，因为飞机西飞风阻较大，耗油较多”。

（香港天文台facebook）