日男替黑猫改这名字:感到有点羞耻 网民睇相赞爆:改得太好了!
撰文: 乔纳森
出版:更新:
替宠物改名反映饲主的心思及喜好,但有时太过随意却令主人都感到尴尬。日本有猫奴替家中可爱的黑猫改名“真黑黑之助”(まっくろくろすけ),由于认为过于直白,猫主向朋友介绍爱猫时称“感到有点羞耻”。可是,当一众网民看到黑猫的活泼模样后,瞬间被牠的可爱萌样俘虏,不禁大赞名字改得好,“名字取太好了!”、“可爱到融化我的心”。
日本有名男网民喜爱在社交平台“X”(前称Twitter)分享家中2只爱猫的日常生活的相片及影片,他早前发文透露其中1只黑猫的名字为“真黑黑之助”(まっくろくろすけ),由于以日语来说名字过于“直白”,好像没经大脑一样,让他表示每次向其他人介绍爱猫时,也会感到有些羞耻。
楼主不时在“X”发布“真黑黑之助”的照片,看来还是幼猫的“真黑黑之助”,全身黑漆漆,但2只黄澄澄又圆大的眼睛,闪闪发光,样子十分讨喜。
不少网民看过“真黑黑之助”的照片后,瞬即被牠的可爱样貌俘虏,吸引15万名网民点赞。而他们认为名字也改得很好,没有问题。有网民指:“名字取太好了!”、“这不是灰尘精灵的日文吗!好可爱”,亦有不少网民直言“真黑黑之助”的萌样已盖过名字的问题,“这个萌杀技能是满等了吧,战斗力果然高”、“牠太可爱了,只要你每次盯著牠看,就会被迷住!”、“眼睛好圆啊”、“可爱到融化我的心”。