借钱党│大埔南亚汉中英语称未食饭索small money 躁底港女咁拒绝

撰文: 田中贵
出版:更新:

本港逐步复常后,街头行乞同样渐趋活跃,各区更出现“借钱党”。1名居于大埔的港女日前因加班迟收工已极“躁底”,讵料遇到1名南亚裔中年汉,对方先用英文表示“你有否散钱?(Do you have small money ?)”,女子用英文回答没有工作、没有收入,但对方用中英双语声称“少少钱,未食饭”。女子转身就走,但中年汉继续死缠,令她愤怒得恶言相向。
帖文引来不少网民讨论,有大埔女街坊表示遇过类似事件,有1名操普通话的女子希望她“做吓好心买盒饭畀佢𠮶女食,阿女已经几日冇食嘢…(但)个女原来20几岁𠮶种”。

楼主将该名“借钱开饭”的南亚裔中年汉全身打格处理。(facebook群组“大埔 TAI PO”图片)

楼主在facebook群组“大埔 TAI PO”上载1张区内街头照片,己将该名南亚裔中年汉全身打格处理,再用文字表示对方目测年约50岁,表示有一晚因加班故迟放工,形容当时“已经躁底”。

当晚9时许,楼主途经大埔墟十字路口一间金舖对出,1名南亚人站在前面,并用英文表示“你有否散钱?(Do you have small money ?))”。楼主回答“不好意思,我没有工作,没有任何收入(Sorry,I don't have job,don't have any income)”但对方继续说“无钱开饭,施舍散钱(No money dinner, small money)”,然后再用广东话表示“少少钱,未食饭”。

楼主劝喻街坊“千祈唔好心软”,胡乱施舍。(《武状元苏乞儿》电影剧照)

楼主一听到对方懂得广东话,立即掉头离开,但中年汉仍继续死缠,就了1句“Hello”,楼主立即爆粗“哈你老母”,南亚人回应“哎呀!未食饭呀,少少钱呀!”楼主回头怒目而视,由于对方“走得好快,影唔到样”,劝喻街坊“千祈唔好心软”,胡乱施舍。

网民纷纷讨论帖文,当中有女街坊表示遇过类似事件,同样都是放工回家,突然被1名操普通话的女子拦住,对方叫“做吓好心买盒饭畀佢𠮶女食,佢𠮶女已经几日冇食嘢”,女街坊还以为对方的女儿很年幼,没料到“佢指个女原来20几岁𠮶种,跟住我话冇钱,唔啋佢”。

(facebook群组“大埔 TAI PO”)