【神奇翻译笔】4月底日本有得租 中英日语0.2秒即时翻译 

撰文: 任意行
出版:更新:

不谙日语,都可凭日语与日本人沟通?早前标榜能即时翻译中英日三种语言而备受瞩目的即时发音翻译笔“ili”,由4月30日起将于各大日本机场以优惠价限量提供租借服务。

近日ili上载新影片,在夏威夷邀请游客测试翻译功能(ili官方影片)

提供中英日语翻译功能 年内有售

日本科技公司Logbar今年初发表的 ili 即时发音翻译笔,标榜中(普通话)、英、日语言0.2秒即时翻译,毋须连接网络,并将于夏天陆续增加包括韩文等多国语言,可谓旅游良伴。ili的操作简单,只有约一支录音笔大小的机身上仅有一枚按键,用户只需按著这按键,对著机顶的麦克风说话,ili就会即时翻译出预定的语言。

近日多间日媒报道,ili 将率先在日本提供租借服务。根据ili的官方网站所示,翻译笔会在今年正式发售,但未有公布价格和发售日期。

ili最近亦有发布一段英中翻译的短片,片中的外国男子在中式餐馆以英语点菜,亦全无难度。(ili facebook影片)

每日租用约56元港币 首批日语翻译普通话、英文

首批约1,000 支ili ,将于本月底在成田、羽田、关西、大阪(伊丹)、中部及福冈等日本机场设立服务柜台提供租用服务,优惠租用价为每日800日圆(约港币56元),于本年底截止。及后租用便要收取正价每日1200日圆(约港币84元);预料6月开始会有更多数量供应。

但首批只有日语翻译中文(普通话)及日语翻译英语版本,以中英语为母语的游客,则须另待公布了。

体积轻巧的翻译机ili,使用亦十分简单。(ili)

另外,为使翻译功能更为精准,ili亦正在招募租客提供试用报告。只要在2017年4月30日至5月31日期间,经指定公司租用ili,再在旅程后填写问卷,便可获全额退款。但问卷暂只供操日语者填写,香港读者想免费试用,就要等待日后公布的消息了。