竹篙湾隔离营影片疯传　母女半咸淡普通话爆红　网民：麦兜麦太？

本港第五波新冠肺炎疫情仍然严峻，部份染疫市民被送往多个临时检疫设施隔离。网上疯传片段，可见1对母女于竹篙湾内拍片，介绍隔离营的室内环境以及政府提供的物资及起居设施。母亲于片中以半咸淡普通话声音导航，女儿则在旁以较标准的普通话“翻译”，充满喜感的影片旋即引来网民讨论，爆笑形容片中母亲所说的是“标准港普”，又指两人的声音令人想到卡通人物麦兜与麦太，“麦太同个仔都中咗招？”。

该段影片以简体字“香港隔离营这两母女一夜爆红”为题，由母女声音导航介绍竹篙湾隔离营的内部环境以及营内设施，甫上载即被网民疯传。片段起首，拍片的妈妈即以港式半咸淡普通话讲出拍片重点 —“糟糕湾渣梨影直击”（竹篙湾隔离营直击），女儿则从大门的窗户开始介绍，以较标准的普通话称每日也会开窗取食物及水。

妈妈之后说“腥齌带尼餐关衣沙糟糕湾的丝返单位”（现在带你参观一下竹篙湾的示范单位），以旁白介绍单位长约6米，入住时提供了2张单人床、冷气机、折台、“怎偷、怎偷滔”（枕头、枕头套），以及电视机等起居家私，房尾则有“紫色的垂煲”（紫色的水煲）及衣架。妈妈指房间内“呸之衣个小龟通”（配置一个小柜桶），但要“滋悲拖版”（自备拖版）、消毒用品及餐具等物品。

镜头一转，妈妈与女儿带观众“餐关于室”（参观浴室），表示入住时营地提供“大旭巾、洗命巾、冷山成”（大浴巾、洗面巾、晾衫绳），亦有个人卫生用品如“妹于捞、噬偷衰、筲毒衣、收喉杯、牙沙”（沐浴露、洗头水、消毒液、潄口杯、牙刷）。她更特别提到浴室内的“衣谁佬”（热水炉），表示“豪衣呀，个衣谁佬，衣楷就出呢个衣谁，衣谁雍冤就毛㗎喇”（好热呀个热水炉，一开就出热水，热水用完就无㗎喇），女儿闻言亦不禁大笑。

片段引来网民爆笑讨论，笑指母女的普通话旁白是“标准港普”，配服两人即使在隔壁期间亦能苦中作乐，“好标准的港式普通话”、“疫情之下，这两母女带给很多人的欢笑”、“好搞笑呀，keep住，唔好去进修呀”。亦有人听到母女的声音即时联想到艺人吴君如，更称片段旁白犹如其配音的卡通角色麦太，“以为吴君如配音，好有麦兜feel”、“唔通麦太同个仔都中咗招？”。

同场加映：确诊被送新田方舱医院　港男分享见闻必备物品　呢个问题最烦恼…

有获分配入住新田社区隔离设施的港男于讨论区发帖，分享于新田隔离的生活，包括设施、厕所环境、食物、是否有门锁及柜锁等，感叹他一入住就遇到“漏水”情况，而且由于房柜无锁，私人物品要随身，“冲凉超麻烦”。而最令他困扰的，是新田隔离设施房内手机网络接收，“收唔到呀，窗边先收到”，又提醒由于淋浴间只有一个挂勾，“要带袋过去袋晒啲嘢”。