日本网民惊讶周庭身旁出现“芝士牛丼”  黄之锋爆笑自嘲回应了

撰文: 谢茜嘉
出版:更新:

警方国安处周一(10日)以涉嫌违反《港区国安法》及串谋欺诈等罪名,拘捕壹传媒集团创办人黎智英等共10人,其中前众志成员周庭涉嫌违反“勾结外国或境外势力危害国家安全罪”罪名,当晚于大埔寓所被警员拘捕带走。
由于周庭操流利日文,过往曾积极到日本演讲及接受当地传媒访问,讲述香港情况,当晚其被捕消息获日本网民关注,有当地网民讨论相关新闻时疑认不出黄之锋,忍不住在Twitter问道:“为何周庭身旁经常出现一个‘芝士牛丼’(日本潮语,用来嘲笑别人是宅男)?”此帖火速被香港网民发现并翻译成中文,连黄之锋也不禁贴图笑称:“其实我未食过芝士牛肉饭”

“芝士牛丼”近日成为日本网络的最新潮语,嘲讽看起来爱吃芝士牛丼,或看起来常叫芝士牛丼的人都是阴沈、内向、边缘人,甚至宅男。(Twitter图片)

日本网民因为香港的反修例运动,对前众志成员周庭加深认识,有日本网民日前在Twitter发帖,表示发现周庭身旁经常有个“芝士牛丼”陪伴在侧,由于“芝士牛丼”所指的毒男特征,包括戴眼镜、像中学生的气质、毫不型格的样子、黑发而且无造型等,引起网民纷纷估计“芝士牛丼”就是黄之锋。

“芝士牛丼”近日成为日本网络的最新潮语,事源当地网民ibiryo( いびりょ)一张于2008年的旧画作在两年前被日本讨论区网民再度翻炒,画中主角是一个戴眼镜的男生,他说:“不好意思,我想要一份特大三色芝士牛丼配温泉蛋。”结果此图成为热门图片在网上疯传。

下载“香港01”App ,即睇城中热话

日本网民发现周庭经常有个“芝士牛丼”陪伴在侧,香港网民估计讨论对象就是黄之锋。(周庭@YouTube截图)
“芝士牛丼”是日本的潮语,用来嘲讽那些看起来爱吃芝士牛丼,或看起来常叫芝士牛丼的人,认为他们是性格阴沉、内向的宅男或边缘人。(Twitter图片)

然而现实中并没有三色芝士牛丼,最接近的产品则为SUKIYA的“三种芝士牛丼”,网民以此潮语嘲讽那些看起来爱吃芝士牛丼,或看起来常叫芝士牛丼的人,认为他们是性格阴沉、内向的宅男或边缘人。“芝士牛丼”这潮语本身含有贬意,甚至某程度上是一种人身攻击,在日本当地成为不能乱说的字词。

黄之锋很快留意到日本网民对他的关注,昨晚于facebook专页爆笑澄清。(黄之锋@facebook截图)
+3

黄之锋很快留意到日本网民对其关注,昨晚(13日)于facebook专页爆笑澄清:“其实我未食过芝士牛肉饭……”有香港网民更为周庭解说称她不爱吃芝士,笑言“唔好再叫眼镜男带佢去食了”,结果获周庭亲身回应大赞“呢个comment(留言)100分”。其他网民纷纷留言笑指黄之锋有新花名,“牛肉丼眼镜男”、“牛芝丼”、“黄芝丼”、“直头去做代言人啦,收返广告费”、“眼镜男有市场了”。

(综合)