“辛苦”德文点讲？德国领事馆做教材　网民：抽到米水都干哂

过去一个月，立法会选举、横洲发展事件，都成为时事焦点，德国驻港总领事馆Facebook也与时并进，选取港人热门话题，成为“每周一字”的题材。

上周三，特首梁振英在横洲发展计划记者会上，临尾爆出一句“粒粒皆辛苦”，一度哽咽地感谢辛劳的公务员同事。事出突然的这一幕，立即成为“每周一字”的教材。

德国驻港总领事馆周六在facebook上载“每周一字”图片，介绍“辛苦”的德文及发音，更以农民辛劳耕种做背景图，似是呼应特首“粒粒皆辛苦”的言论。

网民都一致赞好，形容“抽到米水都干晒”，更有人留言问领事馆“摸底德文系咩？”，又希望知道“三司会议（Three C meeting）”怎样翻译成德文。

其实，德国驻港总领事馆的“每周一字”紧贴社会热话，每周都“抽水”一次。温故知新，睇睇过去三周的教材。

容海恩早前在选举论坛经常语出惊人，有时甚至答非所问，她出席商台节目时，被节目主持陈志云问及“边个教你？”，她随即回应“好多前辈教我喇，‘唔好直接答佢（对手）’。”

德国驻港总领事馆的每周一字，立即制图教大家“我没有必要直接回答你的问题。”图上更画上一个发型酷似容海恩的图像。

新界西候选人周永勤弃选事件一出，Facebook随即教导“我退出比赛”的德文例句。

立法会选举主任何丽嫦8月初的时候，以“我认为”、“我觉得”为由，不信纳本土民主前线梁天琦会改变港独立场，而取消其参选资格。

德国驻港总领事馆facebook 就马上教大家“觉得”的德文，又以“我觉得他不诚实”做例句，所以有网民封领事馆为“德国制超级抽水机”。