【德鲁纳酒店】韩式投胎过程原来系咁样　冥河三途川真有其河？

韩剧《德鲁纳酒店》以一间接待、治愈鬼魂心灵，让他们得以安心上路的月之酒店为中心，讲述酒店社长张满月与人类总经理具灿星之间的故事。

【文章原刊于01撑场，欢迎下载香港01 app，与更多作者一同讨论喜爱话题。】

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

当人类，还有灵物死后，月亮会引导他们找到“月之酒店”（Hotel Del Luna），又名“月之客栈”（高丽时代）、“满月堂”（朝鲜时代）及“满月馆”（近代）。鬼魂在酒店解除遗憾后，就乘坐阴间巴士或轿车前往“三途川”。走在“三途川”上的桥上，亡者会逐渐忘掉此生的记忆，七七四十九天后就会投胎到下一世。

小编一直以为“三途川”是编剧杜撰的地方，但原来“三途川”是韩国和日本民间传说中的冥河，亦即华人民间传说中的“奈河”，是阳间与阴间的分界线。

“三途川”这个概念应该是源于佛教的经典《十王经》，有指“三途”是因为冥河流速会根据亡者的善恶而改为缓慢、普通或急速；亦有指“三途”是指“六道”中的三恶道：畜生道、饿鬼道以及地狱道。（小编想起灿星当初担心满月再贪钱下去，下一世成为狗猪鸡，满月还驳嘴说到时自己配泡菜更好吃呢！）

《十王经》大约在飞鸟时代（约中国隋唐时代）传入日本，在日本的民间传说中，渡过“三途川”的方法只有付六铜钱坐船，没钱的只能脱下衣物抵作船费。

相较日本，看来华人社会传说中的阴间设施比较好呢，冥河上有一条免费的奈何桥供鬼魂渡河。有指“奈何”一词是梵文“地狱”（Narakade）的译音，亦有指是民间与道教命名，有对人世存有遗憾和无奈的意思。

在《德鲁纳酒店》中，亡者在桥上步行四十九日就会忘掉此生的记忆，而在中国民间传说中，奈何桥上有位孟婆，她以冥河河水制成孟婆汤，喝下孟婆汤就会忘却前尘，再度轮回。

【↓↓↓　重温剧中最心痛却释然的镜头　↓↓↓】

以上东亚民间传说对阴间的想像，不难看出是基于佛教轮回的概念发展而成，无论审判形式如何，背后都带着导人向善的意味，在世时行恶，在阴间就会受到惩罚。但在宗教以外，又会加入一些民间元素，如喝孟婆汤、船费等。

死后的世界总是令人畏惧而好奇，世人自古以来对所谓的阴间都有不同的想像，由秦汉时代初死后成仙，发展到以上提及的奈何桥、三途川，先不论真假（亦轮不到小编说是真是假），传说展现出来的文化思想就很有趣。

内容提供：煲剧学历史

Facebook ：https://www.facebook.com/HistoryinDRAMA/

网站：https://historyindrama.wixsite.com/home

Instagram：@historyindrama https://www.instagram.com/historyindrama/

【编按：文章题目为编辑所拟，原题为“【奈何桥与三途川的传说】”​】

（以上文章内容均属用户提供，香港01不为任何用户内容而衍生或遭受之任何损失或损害承担责任。）