【元朗黑夜】《铿锵集》6日点击逾340万　YouTube罕见加英文字幕

元朗无差别袭击事件（7月21日）发生近两星期，造成至少45人伤，不少市民仍对暴力画面历历在目，甚至怀疑当中牵涉“警黑勾结”。警方至今拘捕共19人，涉嫌非法集结，强调搜证期间如有更多资料，在咨询过法律意见后可加控其他罪名。
不少传媒于“元朗黑夜”后纷纷尝试还原真相，其中港台节目《铿锵集》最近一集当晚事件为主题，以闭路电视片段拼凑当日事发时序，揭发袭击事件发生前，西铁站外早已聚满白衣人，警车曾3次驶过但并无警员下车了解。节目上载仅6日便在铿锵集官方facebook专页及YouTube共获得近340万次点击，其官方YouTube更罕有为节目加上英文题目“721 Yuen Long Nightmare”及字幕，令不懂中文的人也能观看。

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

港台节目《铿锵集》最近一集以“721元朗黑夜”为题，以21日当晚元朗不同店舖的闭路电视片段尝试重现事发程序。节目搜集多条闭路电视片段，并按天文台时间较正再重整，同时加入多个伤者、商户及区议员的访问，尽力向观众呈现客观事实。

节目中播出一节闭路电视片段，可见当晚9时许已有大批白衣人集结于元朗西铁站外的街道，期间3辆警车驶经时亦没有警员下车了解，反而直接驶走，揭发警方并非至10时许接到报案才得知有人聚集。

节目上载至fb专页及港台官方YouTube频道仅6日，已获合共逾340万次点击，不少观众都大赞节目不偏不倚地还原第一手真相。节目自播出后获网民疯传，近日YouTube版本更罕见新增英文字幕，令外国网民或不懂中文的人也能了解事件。

原来大家由小看到大的《铿锵集》英文节目名为《Hong Kong Connection》，不少网民得知后都称赞制作团队高瞻远瞩，多年前已深知“Connect”的重要。节目中道出一众街坊恐惧及无助的一句：“最恐怖唔系黑社会，最恐怖系元朗无警察”亦原汁原味以英文保留：“What is the most terrifying is not the presence of triads, what is the most terrifying is the absence of police in Yuen Long.”。

4幅图教你点样用手机版YouTube睇英文字幕↓↓

有网民发现有英文字幕后“开post”分享，教导其他网民只要于播放设定的一栏选取英文便可获得英文字幕，同时建议网民将节目分享予其他国家的观众。不少网民都大赞“《铿锵集》好波”，直指首次观看时亦被制作团队的效率吓一跳，直指“屈机到想课金畀佢哋”、“好节目要广传再广传”。