【逃犯条例】洗脑歌《Sing Hallelujah to the Lord》有何深意？

“Sing Hallelujah to the Lord～～”，基督徒的歌声连日响彻金钟，昨晚（14日）更有巿民发起用诗歌“净化”警员的行动，用和平方式抗议警方在612冲突中“射击香港学生”。这首原本是教徒必然唱过的诗歌，被示威者形容是反逃犯条例集会的“主题曲”，甚至取代过去社运必唱名曲 《海阔天空》的“今天我～”成为“洗脑歌”，网民纷纷盛赞教徒歌声令人心境平和，效果却是“洗晒脑”。集会现场不断有人重复唱一句“Sing Hallelujah to the Lord”，亦令愈来愈多非教徒想了解歌词有何深层意义，更在网上引发认真讨论。

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

“Hallelujah”（哈利路亚）一词是希伯来语，出现在旧约圣经《诗篇》中，为“赞美耶和华”的意思，“Sing Hallelujah to the Lord”直译就是要唱歌赞美主。连登网民“曼联与曼城”在讨论区以“【神学入门】Sing Hallelujah to the Lord 的意义”为题发文，分析基督徒在示威现场高唱“赞美主”的意义。他认为唱歌者是在宣认3个核心讯息，第一“肯定上主是唯一的掌权者”，即使中共政府和林郑政府掌握权力，警权又好像无限大，但坚信上主才是真正掌握权力的那位边“佢系赐予生命嘅主、系公义嘅主、系给予爱嘅主”，所以唱歌赞美主是对政权和警权予以严厉否定。

第二个意义就是“耶稣与我们在一起”，楼主指出圣经是神的言语，二战时期德国神学家潘霍华更形容“诗篇”就是耶稣的祈祷文，因此当基督徒高唱“Hallelujah”，代表耶稣同样身处示威现场一同歌唱，与信徒在一起，“你话要‘耶稣落来见你’，其实系你盲咗，因为耶稣就系你面前”。

第三层意义则是“认可光明，否定黑暗”，他认为示威者的动机是为追求公义和真理，并非暴徒，但即使过百万人游行，政府仍然铁板一块无动于衷，因此基督徒唱歌赞美主，就是宣认上主一切美善属性，包括仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制，亦是渴求这些属性在他们身上彰显。所以唱出《Sing Hallelujah to the Lord》就是表明基督徒是光明的族类，站在光明一方，而黑暗却不能胜过光。

↓↓↓ 《Sing Hallelujah to the Lord》全首歌词 ↓↓↓

建道神学院圣经系助理教授高铭谦亦在其facebook专页分析《Sing Hallelujah to the Lord》，他指出“赞美”一字可解作“夸耀”，并以《诗篇》105篇讲述“Hallelujah”的意义：该诗篇是记载以色列民如何在困难中被上帝拯救的故事，说明神如何保护弱小的亚伯拉罕与列祖，及解救被埃及法老欺压的以色列民。诗人歌颂神在历史中拯救的作为，并以Hallelujah作结，强调“你们要赞美耶和华”，故此高唱“Hallelujah”宣认神拯救弱小、扶助卑微及对抗法老。

高铭谦表示，社会需要“Hallelujah”，因耶和华正是拯救的主，也是扶助弱小及受压者的神，这个词语叫人明白每一个人都是神所重视的，甚至重视到值得以十架与流血来换取，受欺者因此获得拯救。

《Sing Hallelujah to the Lord》本是在复活节周日崇拜上歌颂赞美，翻译成多个语言，有版本共有4节，除了第一节“Sing Hallelujah to the Lord”外，其余三节是讲述耶稣由死里复活（Jesus is risen from the dead）、耶稣是天地的主（Jesus is Lord of heaven and earth），以及耶稣要再临（Jesus is coming for His own）。