【粤剧特朗普】虚实历史+中西风格超突破　李居明Cult剧爆红有理

千呼万唤始出来，在4月12日终于等到《粤剧特朗普》。经过多个月的酝酿，大家都迫不及待想一睹其究竟有多cult（另类）。事实证明，李居明真的是黐线的（“黐线”是我对一个人最高的评价），难以想像一个风水先生的想像力可以如此突破天际。下面就让我讲讲究竟《粤剧特朗普》有多么犀利。

【文章原刊于01撑场，欢迎下载香港01 app，与更多作者一同讨论喜爱话题。】

下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO

作为一个只有一次观看粤剧的观众而言（对就是这一次），我对粤剧唯一的认识就只有“唱、打、念、做”。老实说，我是不太懂欣赏这四种元素的。我只能说我见到“有”，而不知道什么是“好”。尤其是当演员用高音念词的时候，一开始我是听不太明的，需要借助字幕去了解演员在说什么。但后来听着听着，习惯了便没有问题了。在“唱”方面，却令我十分惊喜。去到中段，演员突然唱起《雪绒花》（Edelweiss）。突然在粤剧中听到英文歌曲，不单是像我这种第一次看的“小朋友”觉得十分惊讶，就连现场经验十分丰富的老观众们，都啧啧称奇。但听到他居然还唱得那么好听，而且在剧情上又是那么和谐。所有的惊讶转为惊艳，再化为掌声。在粤剧中加入英文的元素，可以说是香港这个中西文化结合所应该有的产物，不知道在现场观看的“鬼佬”有没有分外的亲切感呢？

《粤剧特朗普》的前卫不但是展示在语言上，还结合了现代的科技。转场时除了道具的摆放，还利用了荧幕的转变，切合到不同的场合。借着背景，观众不需要猜这个是什么情景。尤其是适合我这种想像力不太丰富的观众。

然而作为一个把粤剧当作舞台剧看的门外汉而言，《粤剧特朗普》最为出色的一定是它的剧情，想像力直接突破了天际。整个粤剧都是以历史作为基础，但发挥了天马行空的想像力。在历史的留白处，添加了一些细节使故事十分精彩，就好像《三国演义》的方式一样，但想像力更胜《三国演义》。这里稍微剧透一个细节：在剧中“川普”和“特朗普”是一对失散的孖生兄弟。“川普”小时候被奶妈带去中国，第一次登场是在刘少奇之死一事当中。在这一幕，刘少奇死于开封是真实发生过，而“川普”在开封出现却是虚构的。而有些细节亦是真实的，例如刘少奇死前被易名，火化等。但《粤》加入了一个情景，就是刘少奇在送往火化场时其实仍然未死，最后把遗言托付给在历史乱入的“川普”，引发出后来的剧情。这种虚实交替的手法，令到像我这种对历史稍微有些认识的人感到无比的兴奋，好像历史就被改写了一般。而对于那些对历史并不太了解的观众而言，亦会充满乐趣。

然而，《粤剧特朗普》并非完美，它亦存在些许瑕疵。对于普通观众而言，它实在是太长了，超过了4小时。我看的那天是星期五，是下班后去的。中场休息难以集中精神继续看下去，这使我觉得对演员的努力十分不敬。倘若剧本能改得再短一些，和电影差不多，会比较适合现代人的生活节奏。然而，瑕不掩瑜。据说《粤剧特朗普》这次真的是蜚声国际了，它受到了外国传媒的关注，包括CNN在内的外国传媒都有报道。可以说是近年千疮百孔的香港为数不多令人骄傲的事情。

内容提供：大佬文化.堂

【编按：文章题目为编辑所拟，原题为“《粤剧特朗普》——这套粤剧不传统”​】

（以上文章内容均属用户提供，香港01不为任何用户内容而衍生或遭受之任何损失或损害承担责任。）