【笋工？】成人网站Pornhub请中文翻译 应征者需精通18禁用字
撰文： 卢劲扬
出版：更新：
Pornhub是不少男士经常浏览，但不敢放到“我的最爱”的网站，但Pornhub近日招聘兼职中文翻译，成为职员后就可以“揸正旗号”浏览成人网站！该职位主要负责翻译网站内容成中文，需精通“成人用语”，每周工作最多15小时，工作地点不限，对不少人而言相当吸引。
下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/qIZYuEC5LO
根据Pornhub网站上的招聘广告，Pornhub现在需要中文翻译员，专门将网站翻译成简体中文，“这很重要，因为我们希望全球的观众都可以用母语享受到最好的成人影片”。广告提到翻译员需要管理网站的翻译软件，将网站介面翻译成中文，包括网站按钮、导航、分类栏目、影片标题及简介等等。Pornhub更提到，翻译员将会与其他职员一起将超过600万条短片的标题翻译成中文。
Pornhub要求应征者以中文为母语，使用英文作为第二语言，拥有优秀的写作技巧，强调创意的重要性，“不单是将文字翻译成其他语言”，曾担任翻译相关工作将有额外加分，同时需精通“成人用语”，能将其翻译成中文外，适当时候知道用英文表达更传神，不需刻意翻译成中文。
Facebook、IG死机逾10小时 网民涌色情网Pornhub看什么？韩国禁色情赌博网 Pornhub都有份 25万网民联署轰似中国式审查YouTube死机逾1小时 成人网Pornhub浏览量激增 最高峰大升21%【世界杯】决赛期间成人网Pornhub浏览量大跌 香港跌幅排全球第6【大解放】导弹警报解除后 色情网Pornhub夏威夷流量激增5成
由于职位是兼职性质，每周只需要工作最多15小时，没有指定工作地点，不少网民都表示有兴趣应征。有人指出，每周工作时间不多，是理想兼职，另外亦有人提到，未来将会拿出这则招聘启示，提醒儿子学好英文的重要性。
（综合）
【第一届武博】眼界．决定境界！5月3至5日在九展举行的第一届香港武术及搏击运动博览（武博），活动包括解构武术电影的光影武林隧道、有趣好玩的武馆街游戏，以及超过100个体验班，让市民、初学者或武术专家，透过这个多元化体验型博览会，从武博扩阔眼界、提升境界！