《铳梦：战斗天使》兼顾原作精神及大众口味 可挑战近年最佳漫改
《铳梦：战斗天使》无论是口碑亦或票房都取得不错的成绩，到底有没有机会挑战近年最佳的漫改作品呢？
【文章原刊于01撑场，欢迎下载香港01 app，与星级作者一同讨论喜爱话题。】
作为一部经典科幻漫画，《铳梦：战斗天使》电影版的改编计划自然是影坛的一大盛事。加上荷里活的改编版权掌握在影史最棒导演之一的占士．金马伦手上，因此就算前有《七龙珠》与《攻壳机动队》的失望案例，依旧让影迷与漫迷期待不已。可惜的是占士．金马伦近年来忙于开发潘朵拉星球，也让这个被其称为“最想执导的电影”的电影计划始终停留在筹备阶段。
直到2015年的一个契机之下，占士．金马伦终于将棒交给好友罗拔．洛迪格斯。虽然在档期上仍然是一波三折，不过最终我们还是得以在大银幕上看到了成品。或许对于一些人来说，少了占士．金马伦执导会让期待度稍稍减弱。但我们都好奇着，这个由占士．金马伦亲手撰写的剧本和风格强烈的导演罗拔．洛迪格斯、再搭配拥有精湛视效技术的WETA工作室，可以为《铳梦：战斗天使》激荡出怎样的火花。
自认为一部漫画改编作品，最困难的地方在如何“取得粉丝认同”和“吸引大众进场”之间做出平衡。而《铳梦：战斗天使》在故事改编上出色地完成这个任务。在他的改编中，巧妙地将原作漫画前半段内容的两个大主题取材，各撷取出重要的元素后，融汇成一个有完整起承转合、高潮迭起的故事。当然在原作如此庞大的情况下做出改编，影迷最怕的是电影会沦为长达两小时的预告片。而本片即便依旧是序章定位，却成功克服了冗长感，重现原作。故事在推进的同时也适时地埋下吊人胃口的伏笔，不是一味为续集在铺路。如此一来，没有看过原作的朋友们可以轻易地进入这个宏大的世界观。而原作粉丝也能被堪萨斯酒吧、死亡球大赛等一幕幕经典场景与情节所吸引。
然而，成功的故事改编却成为《铳梦：战斗天使》的双面刃。在编剧的巧手下，本片着重于建立角色成长曲线，而非探讨艰涩议题。以人物之间的情感出发，这样的故事需要一个能够带动观影者情绪的说故事者，那是一种“即便是老套故事依旧讲得引人入胜”的能力。这是占士．金马伦所擅长的，但相比较而言，罗拔．洛迪格斯却是略逊一筹。当然将原来多达200页的剧本做出删减，本身会牺牲角色的背景处理，使到人物的塑造不如原作深刻。这也是本片为数不多的缺憾。
但这依旧不能忽视基斯托夫．华萨及罗莎．萨拉查的精彩表现。两位为这对父女角色注入了惊人的能量。前者的气场将依德医生对于艾莉达无私的爱呈现得令人动容。而罗莎．萨拉查撒尽管是以真人捕捉技术演出，在视效下也不能埋藏其细腻情感与声线的出色。这些都很好地展现了艾莉达的纯真与坚毅。
我想我们可以为那些没有说好的故事稍稍释怀，毕竟导演罗拔．洛迪格斯为《铳梦：战斗天使》交出了王道漫画应有的战斗水准。风格强烈的画面呈现与过瘾的战斗场面，这也是专属于罗拔．洛迪格斯风格。那带点疯狂，游走在B级风格边缘的手法，正好与铳梦里的废铁镇相互辉映，使到这部商业大作丝毫不显突兀。酒吧与死亡球戏码中流畅的动作运镜，更是近期观赏IMAX 3D的最好理由。
我不会对邪恶袖手旁观。
这只是妳的躯体，无关好坏，最重要的是取决于妳如何使用。
整体来说，导演罗拔．洛迪格斯与占士．金马伦联手交出一张出色的成绩单。成功地将原作以适合大众的口味搬上大银幕，并同时兼顾了原作精神。在强大视效的推动下，呈现出铳梦世界的迷人风貌，以及令人叹为观止的合成人间。透过艾莉达的视角，在这个险恶世界里看见人性的善与恶，以及不向邪恶低头的坚毅不屈。
评分：8／10
撰文： 裴小裴的电影murmur
【编按：文章题目为编辑所拟，原题为“【影评】艾莉塔：战斗天使---原作与大众兼顾，挑战近年最佳的漫改作品”】
（文章纯属作者意见，不代表香港01立场。）