韩庚与山下智久打边炉 致电金在中做翻译 网民：中日友好靠韩国
撰文： 夏洛特
出版：更新：
集合中日台三地演员，由韩庚、山下智久及凤小岳主演的电影《解码游戏》快将上映。山下智久近日亦有到内地宣传，期间更与韩庚一起网上直播吃火锅。由于两人语言不通，需另请中日翻译员陪同，不过直到山下智久致电二人的共同朋友、前东方神起成员金在中，金在中即以流利的日语及母语韩语交流，更充当山下智久及韩庚的翻译，为本已星光熠熠的饭局更添传奇。不少网民看到后都笑言：“中日友好靠韩国！”
下载“香港01”App ，即睇城中热话：https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO
从网上片段可见，两人打边炉时，说话都要透过翻译员转述，期间现场人员要求他们致电共同朋友金在中，开启视像通话，当时山下智久就二话不说拿出电话拨通。出生于黑龙江的韩庚，2005年以Super Junior成员身份在韩国出道，所以说得一口流利韩语。他与金在中是多年朋友，所以在电话接通后，他们即一见如故，热烈地和对方打招呼。
+8
日本乐团主音high爆走入透明球 竟不慎漂出海中心 网民：快笑死【哪有女】33岁日男创交友网 搜寻结果全部系自己 惜5年未脱毒日男教师“诸星银河”涉非礼女生 网民错重点：母亲是星矢粉丝？日模特儿Cosplay极似真人的CG 网民：已经分唔到咩系现实
韩庚其后指自己正与山下智久一起，其将电话镜头转向山下，金在中立即切换语言，用标准的日语跟山下智久对话，甚至暂时充当韩庚及山下智久之间的翻译。金在中近年亦到日本发展，近期亦留在日本，故其日语实力不容置疑。
不少网民看到中日韩三地的艺人同框时都非常兴奋，更佩服他们的语言能力，有人笑称“中日翻译靠什么？靠韩国的金在中”、“中日友好靠韩国”！
（综合）