烧味援交大排档　《牛津字典》加入13个港词

英国牛津大学出版社的《牛津字典》（Oxford English Dictionary, OED），于今年三月份新加入的词汇中，特别注明来自香港及新加坡的新词汇，其中有13个来自香港，包括char siu（叉烧）、siu mei（烧味）、milk tea（奶茶）、yum cha（饮茶）及 dai pai dong（大排档）与饮食有关的词汇，“港味”甚浓。

其中一个新词compensated dating意指“援交”（援助交际），亦被归类为来自香港，但其实“援助交际”事实上是源自日本，意指未成年人为获得金钱而答应与成年人约会，过程未必有性交易，近年有关风气蔓延至香港、台湾及韩国等邻近地区。原为普通话拼音的guanxi（关系），亦被归类入来自香港的新词汇。

而其余的词汇包括shroff（缴费处）、sandwich class（夹心阶层）、kaifong（街坊）、lucky money（利是）、sitting-out area（休憩处）及wet market（湿货街市）。