【世界杯】法国队记招只准讲法文 鬼马记者靠Google翻译偷鸡发问
2018年俄罗斯世界杯还有一日(6月14日)开锣,除了球队备战情况外,不少记者都对球星来季去向大感兴趣。昨日(12日)法国国家队球星、马德里体育会前锋基沙文(Antoine Griezmann)出席记者会时,由于会上限制记者只可用法文提问,一位西班牙籍的记者唯有用“Google Translate”代为发问,逗趣场面令在场人士笑翻,惟记者最终亦未获回应,看来要待世界杯完结后,外界才知道基沙文来季去向。
效力马德里体育会的基沙文实力非凡,更被誉为是继美斯及C 朗拿度外的“世界第三人”。近年有关他的转会传闻源源不绝,早前有传他会下季转投西甲另一劲旅巴塞隆拿,惟消息一直只闻楼梯响,令不少记者都渴望他可以在记招露口风。
昨日(12日)法国国家队召开记者会,有传为防记者于会上针对基沙文的转会问题发问,早于记招开始前已规定记者只能用法文提问,并且不能问有关国家队以外的问题,但有西班牙籍记者却成功突破盲点,将问题打进手机中的Google Translate程式,再将咪高风放在电话旁,透过系统以法文发问,其独特的发问方法令基沙文忍俊不禁,在场众人亦因此笑翻。
【世界杯】香港01全力策动 区区有波睇! 免费睇波兼有礼物包
当时基沙文身旁的职员马上停止发问,并阻止基沙文回答,而基沙文也于会上读出声明,表示“我已做出决定,但现在还不是公布的时机”,看来各位记者只能在世界杯完结后,才知道基沙文的答案了。
这段独特的发问影片在网上疯传,有心水清的网民指虽然记者会禁止以外语发问,惟基沙文的声明却是以西班牙文及法文读出;更有人笑言记者并无违反规定,只因发问的是“电话”而非记者,赞扬记者创意无限,突破常人思维,“we living in 2018, this guy (is) living in 3018”。
(Reddit讨论区)