【黑人问号】爸一句“上层的下面格” 网民劲估鞋柜边格有小强

撰文: 向乐高
出版:更新:

跟家人文字对话总会闹出很多笑话,台湾一名女网民在fb群组“爆废分社”发文,指她爸爸日前跟她说在鞋柜抓到小强,但当问到是那一层时,在通讯软件Line沟通了两页也未能理解爸爸的意思,不禁问“是我理解能力不好,还是我老爸表达能力不好”,最后以6个数字标记层数才得知答案。

台湾网民Janet在帖文附上一张4门共6层鞋柜的照片,指家中鞋柜就是这个样子。(fb图片)

台湾网民Janet在帖文附上一张4门共6层鞋柜的照片,并有她跟家人对话的截图。Janet在Line群组问道在哪一层和第几格发现,爸爸则回复称“上层的第一隔,下面格啦”,Janet不明所以,再问“上层的第一格?还是下面格?”爸爸却说“上层的下面格”,还指女儿“你都乱了哦”。最后Janet以“1-6号”标志每一层,要求爸爸指出哪一个。

网民看完对话后议论纷纷,大部分网民估计是3号,有人更详细解释“以门来说,这是两层的柜子哦。而每层各有上中下三格,所以上层的下格应该是从上算下来的第三格吧”。不过亦有人提出独特观点,“正常逻辑应该是3,但爸爸观点感觉会是2”;甚至有人指是“3至4中间的夹层”。又有网民身同感受地表示,“这样的对话我要崩溃了”。

最后网民以“1-6号”标志鞋柜的每一层。(fb图片)

大家非常期待真正答案,楼主终于在数个小时后公布答案,贴出她爸爸的回答竟然是“四”,她就反驳“那是下层的第一格”,但爸爸仍然坚持是“上层第一格”,还质疑“你怎么转不过来,往上数啊”,Janet唯有回应爸爸“我笨啊”。

Janet又在帖文表示,她的答案跟大部分人都是一样,“谢谢你们让我知道不是我理解能力不好”,并在留言回复网民“已崩溃一整晚”。答案终于出炉,但网民仍然是一片“黑人问号”,有人问“爸爸的上是下?喜欢相反句吧?”另有网民尝试代入爸爸的想法,“我觉得你爸是想说,下面格子的上层吧”。