日本原住民︱风雨飘摇的阿伊努族 猎熊捕鲸、淘金冒险以外的故事
去年成为焦点、以北海道为舞台背景的日本动画《黄金神威》是一部揭开日本历史鲜为人知一面、娓娓道来渐被掩没的“阿伊努”文化的出色作品。故事讲述经历日俄战争的军人与勇敢的原住民阿伊努女孩一同踏上寻找黄金的旅途。
虽然故事主线是寻宝冒险，却有许多篇幅讲述阿伊努族的神话传说与生活习俗，例如猎熊捕鲸、深山食野味。在阿伊努人的狩猎传统下，两位主角一路“边打边吃”，从鳟鱼到海龟、从松鼠到秃鹫、从海豹到逆戟鲸……
阿伊努人的经历与世界各地的原住民相似——阿伊努族被迫学习日语、放弃自己的宗教与习俗、融入日本“主流”文化和社会。或许正因如此，日本流行文化中对于阿伊努族的呈现少之又少，又或只会作为背景出现。宫崎骏的经典作品《幽灵公主》中，男主角阿西达卡取材自阿伊努人，但动画中却没有就此详细说明。像《黄金神威》这样真正以阿伊努人和文化为核心的作品，可谓十分罕见。
在经年累月的无视和打压下，阿伊努文化风雨飘摇，民族语言也濒临失传。随着二战后反殖民思潮兴起，阿伊努学者和领袖开始努力为民族正名，加诸国际压力，日本政府不得不直面原住民遭受的压迫，以及与其相关的地位和权利问题。
多年过去，有些阿伊努人感慨其民族文化只是被当作旅游资源和噱头，是日本政府在国际舞台上的形象塑造工程，根本没有得到真正的尊重与保护——甚至如同动物园栏栅下的动物一般。
除了动画作品《黄金神威》，去年上映的影片《阿伊努之森》可以作为认识阿伊努族的起点，电影以冷静而带有批判的角度呈现阿伊努人的现状。故事中，热爱摇滚的阿伊努少年在北海道的旅游小镇生活，他一直无法理解许多阿伊努传统，例如为了祭祀而杀死无辜的小熊，他的身份处于摇摆不定的迷惘之中……（节录）
上文节录自第263期《香港01》周报（2021年5月3日）《风雨飘摇的阿伊努族 身份认同的进退失据》。如欲阅读全文请按此试阅周报电子刊，浏览更多深度报道。