艺失求诸野―― 北美的中华射艺特训营
记“中国传统射艺2018年中美技术交流”系列（一）
作者：思歪
经武备志团队编辑
究竟修习中华传统射艺会学什么？是怎样的一种体验？
要找个能请教这个问题的人恐怕并不容易。虽然香港玩射箭运动的人为数不少，此外亦有一班日本弓道的爱好者，但中华射艺仍属冷门活动。中华传统射艺自清代后几乎失传。虽然在中国近年著力对内塑造民族认同、对外文化推广作为软实力的国策下，中华射艺像儒学、汉服等文化传统在国内重新受到注意，不过正所谓“礼失求诸野”，会对中国传统技艺感兴趣、继而钻研的人，却不一定在中国。
2018年4月，在中华射艺的研究先驱谢肃方老师（Stephen Selby）的穿针引线下，五位在美国研究和推广中华与亚洲传统射艺的专家来到成都、西安、广州和香港作巡回交流。他们是Jaap Koppedrayer 、Kay Koppedrayer 、马腾Justin Ma 、田杰Tien Jie （未有出席香港站活动）和Duke Bhuphaibool 。刚刚修毕中华射艺初阶课程的笔者当然不会放过这个难得机会，参加了香港站的讲座。约三小时的讲座于4月23日晚上假金信射箭中心举行，英语演讲，谢肃方老师担任粤语传绎。讲题大致上涵盖三方面：
1. 如何教－－Chinese Archery Program2. 如何造－－传统层压竹弓的制作示范3. 如何射－－明代高颖武射法讲解示范
本篇会分享“如何教”－－Chinese Archery Program 。此节主要由Kay Koppedrayer 和Justin Ma 讲解。
讲者介绍
Kay Koppedrayer
加拿大Wilfrid Laurier University 宗教文化系退休教授（研究领域包括射箭历史、东亚射箭礼仪）、美国传统射箭杂志Primitive Archery Magazine 副编辑、国际骑射大赛Dodge Intermational Horseback Archery Festival 创办者。修习日本日置流尾州竹林派弓道。于各传统射箭刊物发表了五十多篇文章，著作有Kay's Thumbring Book 、Flight Archery, Where Distance is What Matters 、Making Bamboo Arrows （与Jaap Koppedrayer合著）。
至于Justin Ma的介绍请容笔者留到另一篇。
北美的射箭活动
Kay 先简介了射箭活动在美国的概况。美国当地进行的射箭活动类型相当广泛，除了定距标靶的运动射箭（target archery），也有立体标靶的原野射箭（field archery）、骑射、弓箭狩猎、射艺历史重演（historical re-enactment）、美洲原住民传统射艺，此外还有其他海外民族的传统射箭，例如日本弓道、中华射艺。众多射箭活动当中，有些例如骑射、原住民的射艺传统，参与人数相对稳定。但有些就呈下降趋势，例如一度相当流行的弓箭狩猎，似乎未能吸引年青的电玩世代。另外有些新兴的射箭活动渐受欢迎，例如中华射艺。原因有四：
1. 华裔移民的寻根需要，希望借此与祖国文化建立联系2. 历史学家希望透过射艺活动研究其所承载的人文、科技、军事等方面的历史3. 习武者以此作为一种系统性的武术训练4. 好玩！
Chinese Archery Program
然后Kay 和Justin 开始介绍他们筹办的Chinese Archery Program 。这是每年一度、为期三天的中华射艺特训营。营地位于美国乔治亚州Odum 的Koppedrayer 家的竹园，其射箭场能设置的靶距由28公尺到最远120公尺（注：世界箭联标靶赛制最远距离为90公尺）。特训营希望透过三天的密集式训练，学员和导师一同学习、一同吃喝、一同玩乐，从而建立情谊，形成社群。每日的课表大致如下：1. 早膳2. 晨间冥想3. 射术训练 （三小时）4. 午膳5. 研讨讲座6. 射术训练（三小时）7. 自由练习 或 射箭游戏／竞赛8. 晚膳9. 研讨讲座10. 联谊
开幕式、闭幕式
在第一天和最后一天会有开幕式和闭幕式，由Justin、Duke和田杰进行同步礼射，亦借此向学员示范预期的学习成果。另外，每朝早Kay 和Jaap 会以日本弓道的方式晨射来开始一日的集训。（日本弓道不在课程之内）
晨间冥想
每朝早学员先借着打坐、行禅来宁神定思，然后才开始一天的射箭训练。（Kay 笑说逃课的话会被罚洗碗碟。）（笔者注：训练营报名表上真的这样写！）
藁砧练习
“藁砧”是古代一种用稻草席卷制成的箭靶。训练营会以仅三公尺远的草靶让学员进行近距离射箭练习。如此近距离练习可以令学员不被瞄准分散注意力，而能够专注于自己射姿上。
比赛
提升学习动机的一个好方法是比赛。形式和运动射箭相似，只是落败了要被罚坐无影凳锻炼一下下盘功夫。
同步习射
学员分组站于礼台上，跟随鼓声节奏进行同步射箭。期间学员不可望向同学，借此训练学员的感官和对时间、空间、周遭环境与人的觉察，亦为简易射礼作准备。
简易礼射
在古代中国有射礼，是各式大小仪典礼节中重要的一环，承载着射箭的文化意涵。训练营按史料重构出一个简化版的射礼，学员会分成龙、虎两队，每回合各派一名射手上台比试。首轮比试只要求中靶，而次轮则要求必须跟随音乐节奏射箭中靶才算得分。比试后，胜者会按儒家传统向负者敬酒，体现“揖让而升，下而饮，其争也君子”（论语‧八佾第三（七））。
研讨讲座
在午间和每日训练后会有研讨讲座，讲授中华射法的技术理论、射艺的历史和文化知识。
联谊
完成一天的课业后，不会有教官催促你上床就寝，学员和导师会聚在一起吃喝聊天，来自不同背景的射艺爱好者们互相认识，交流心得。
Chinese Archery Program 以非牟利形式营办，经费来自参加者的学费，主要用于参加者的膳食、器材与场地的维护。交通和住宿由参加者自行安排。特训营自2013年起举办至今已历六届，参加人数由首届的9人，增加到最近一届的40人。学员除了来自美国各州份，还有来自加拿大、瑞士、澳大利亚等世界各地。有些学员亦有修习其他民族的传统射艺，而部分早期学员现已成为导师。训练营一方面将中华射艺推广到世界，另一方面促进了各种传统射艺的交流，无分国藉的中华射艺爱好者社群正逐渐成长。
Chinese Archery Program 宣传片
希望本篇分享能为香港有志传承中华射艺的爱好者，拓阔教与学的想像，令修习中华传统射艺成为更有趣的体验。
更多资料：
（文章纯属作者意见，不代表武备志立场。）