日文翻译App 5大推介！旅行必知 一扫睇产品详情 问路/睇餐牌都得
日文翻译App 5大推介！日本自由行必装5个实用翻译App！疫情下苦候3年多，视日本为“乡下”的香港人终于可以再去日本旅行！去日本旅行，最怕就是当地人不谙英文，在购物或于餐厅点单时往往出现“鸡同鸭讲”的情况。今次《好食玩飞》编辑部精选5个日本旅行翻译App及翻译工具，有文字、图片及语音翻译，各有好处，让大家就算看不懂日文都可以顺利畅游日本！
入境日本前必装MySOS App：
日文翻译App 5大推介！问路/购物/睇餐牌都用得 扫QR Code翻译产品
日文翻译App【1】LINE中日翻译
即时通讯软件LINE推出的“LINE中日翻译”，可以进行中文日文双向翻译，只要输入中文就会即时翻译成日文。《好食玩飞》编辑部尝试实际输入日本旅游时常见问题，如向店员询问价钱、拍照许可等，效果相当不错！
“LINE中日翻译”同时支援语音翻译及图片翻译功能，不过编辑部尝试用拍照功能翻译烧肉放题菜单，惟效果不算太理想。
“中日翻译”为LINE官方帐号，用法非常简单，在Apple Store或Google Playstore下载LINE并登记帐号，搜寻翻译器的官方ID帐号“linejptcn”即可开始对话！
日文翻译App【2】Payke
去日本旅行当然不少得在各大药妆店及百货公司大手扫货！但是当地商品包装上大多只有日文，想更进一步了解商品型号、成份，这时就可以使用Payke扫瞄商品条码功能，更有齐中文翻译，买药妆、家电、零食都有用！
《好食玩飞》编辑用手边的日本零食及日用品实测，分别有明治朱古力及购自香港松本清的清洁湿纸巾，发现两者都可以显示出商品名称、型号、成分及条码资料等。但当尝试扫瞄几款购自香港、但非日本制的日本零食，系统则显示“无法取得商品资讯”。
如果想在日本购物前了解更多商品详情，相信这个App亦能发挥到一定作用！
日文翻译App【3】日本旅游会话一指搞定
“日本旅游会话一指搞定”涵盖多种情境需要应用到的会话，包括餐厅、酒店、机场、购物等，只需选取相应的情境对话，就可以见到中、英及日文翻译，可以将画面向店员展示，或者按画面右上角的播放器，播放标准发音示范。
不过目前只有Apple Store可供下载，如果是Android用户就要另选其他应用程式了！
日文翻译App【4】VoiceTra
VoiceTra是一款主打语音翻译的应用程式，在Apple Store的评分高达4.6分（截至10月12日），支持超过30个语种，包括日语、英语、繁体中文、韩语、泰语等。
只需选择所需语言，然后按下画面中央的咪高峰标志并靠近说话。
但要留意，目前系统提供的繁体中文版本，需要以普通话输入语音内容，如“洗手间在哪里？”、“这个多少钱？”等，系统就会翻译出对应的日文。撇开语言限制，编辑部实试后一致觉得系统的语音输入相当灵活，而且准确度亦颇高。
系统提醒“过长的句子可能无法翻译”，所以要记得尽量保持内容简洁！另外，如果无法听懂店员说的日文，亦可以在许可的情况下请店员向著手机重复一次，利用该App即时翻译中文意思！
日文翻译App【5】iPhone内置翻译功能
在餐厅吃饭时，对著全版都是日文符号的菜单总是无从入手？iPhone iOS 16内置的原况文字功能，可以阅读图片中的原况文字，做到即时翻译及转换汇率等！
《好食玩飞》编辑部尝试用iPhone拍摄日本牛角的放题餐牌，在拍摄途中可以见到画面右下角出现“翻译”字眼，点选后随即可以见到餐牌上的日文转换成中文，亦可以查看兑换日圆汇率。不过仍有部分字眼未能准确翻译，或许需要用图片协助理解内容。