WWDC 2025懒人包｜iOS 26全系统改名　新UI介面　打电话即时翻译

WWDC 2025懒人包｜Apple 在 WWDC 2025 带来了一次全OS系统的革新，为了统一版本与方便用家识别，今年所有 Apple 装置系统版本都改以年份命名，通通变成“26”系列：包括 iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26、watchOS 26、tvOS 26 以及 visionOS 26。而且 Apple 今年在设计上作出全面更新，加入“Liquid Glass”UI风格，操作上赋予全新动感层次。以下一次过分享 15 个 WWDC 2025 必知的新功能懒人包：

1）“Liquid Glass”新UI设计

这次更新的核心是“Liquid Glass”，灵感来自 Vision Pro 的视觉风格，UI 大量使用半透明玻璃质感，按钮、滑杆、分页甚至整个背景都具备动态玻璃光泽。这套设计支援Dack Mode，并具备即时渲染能力，能根据操作动态变化，让整个系统的视觉体验变得更加生动，将扩展至所有 Apple 平台。

2）iOS 26 新功能

iOS 26 带来了全新锁定画面，时间字型会根据背景图调整排版位置，壁纸也具备 3D 景深效果，滑动动作更加顺畅。相机与照片 app 经过重新设计，更聚焦于操作直觉与内容呈现。Safari 介面全面改版，网页从萤幕顶端延展至底部，提供更沉浸的阅读体验，并保留常用按钮于下方浮动栏位。

3）Apple Intelligence即时翻译

Apple Intelligence 提供更个人化的智能体验。例如“即时翻译”整合于 Messages、FaceTime 与电话，无需额外 app 即可跨语言通话，而且对方不需要使用 iPhone 亦能使用翻译功能。影像理解功能可辨识萤幕上资讯并执行操作，例如点选图片中活动时间即可建立日历事件。

4）Genmoji 与 Image Playground 让用家能自创表情符号与图像，并透过 Shortcuts 控制更多自动化任务。这些新功能完全在装置上执行，强调隐私与效能。

5）新增来电筛选

讯息与电话方面，新增来电筛选（Call Screening），帮你判断是否接听未知来电；Hold Assist 则会在转接真人客服时提醒你；讯息新增陌生号码隔离功能，自动将不明讯息放入独立资料夹，进一步控制哪些人可出现于对话列表中避免干扰。

6）CarPlay 进化

提供更简洁的来电显示、支援讯息 “点按回应”与钉选对话。搭配“即时动态”与小工具，驾驶过程更专注又不失便利性。全新 CarPlay Ultra 则整合更多车载萤幕，实现 iPhone 与汽车的深度融合体验。

7）音乐与地图升级

Apple Music 加入“歌词翻译”与“发音提示”功能，还有 AutoMix 功能能像 DJ 一样自动衔接歌曲。地图新增“Visited Places”纪录你到过的地方，完全加密储存，且支援即时交通路线推荐。

8）macOS Tahoe 26

这次正式命名为“Tahoe 26”，也同样导入 Liquid Glass 视觉风格。控制介面与工具列重塑，更接近 Vision Pro 的空间视觉语言。Safari、Finder 与 Messages 全面支援 Apple Intelligence 的萤幕即时理解与操作，并新增全新 Apple Games app，整合 App Store 与 Apple Arcade 游戏。

9）iPadOS 26

重点在于多工处理大升级。新版的 Stage Manager 支援自由调整视窗大小与位置，可拖曳至外接萤幕进行桌面级操作体验。全新 Files app 更接近 Finder 概念，还加入 macOS 才有的 Preview app，支援 PDF 编辑与签署，极大提升工作效率。

10）watchOS 26

除了引入 Liquid Glass 设计，还增加了“手腕甩动”动作来快速关闭通知，Workout app 加入 AI 动力助教“Workout Buddy”，会依据运动状态给予鼓励或建议。运动介面加入快速按钮，让你能边听音乐边自订运动类型，Apple Music 也会依照你的运动推荐歌单。

11）tvOS 26

全面更新 UI 视觉与音效连线逻辑。任何支援 AirPlay 的喇叭都可成为预设音源，无需 HomePod。Sing with Apple Music 模式让你把 iPhone 当麦克风，用 Apple TV 唱卡拉 OK，同步显示歌词与翻译。

12）Apple Games app

统整 Apple Arcade、App Store 游戏、成就排行榜与朋友名单，成为跨平台游戏中枢。让用户随时重返心水游戏、觅寻找下一款心水，与友同享更多游戏乐趣，将单人电子游戏转化成共享体验。

13）visionOS 26

亮点是“空间小工具”──可将时钟、音乐、照片等小工具固定在物理空间中，每次戴上 Vision Pro 都会显示在原位置。这些小工具支援深度、颜色与框线调整，为 AR 空间增添更多自订性。

14）更令人惊喜的是支援 PlayStation VR2 控制器，让 Vision Pro 可玩更进阶的游戏内容。新版还加入 Look to Scroll 功能，只需眼睛就能卷动画面，无需再做出手势。

15）AirPods 更新

配备录音室级数录音，让你录制更优质音色；有了“语音隔离”功能，即使身处嘈杂环境，用户亦可以随时随地录音。有了相机遥控功能，即使相隔一段距离，你只需轻轻一按 AirPods 的耳筒柄即可遥距开始或停止录影。