江泽民逝世︱斥港记者提问“幼稚、太简单” 张宝华被一骂成名

撰文: 林剑
出版:更新:

前国家主席、中共前总书记江泽民今日(30日)中午在上海逝世,终年96岁。江泽民执政期间香港及澳门回归,于实践“一国两制”初期扮演重要角色。2000年,江泽民接见到北京述职的时任特首董建华,被当时有线新闻记者张宝华问及是否担心被认为“钦点”董建华连任特首,表现非常不满,直斥香港记者提问“too simple, sometimes naive”(太简单,有时很幼稚),成为经典金句。
《香港01》正尝试联络张宝华寻求回应。

三度走近香港记者 重语气批评

2000年10月,董建华赴京向国家领导人述职,当时政圈热传董建华将会连任,并获中央领导人支持,当时有多名记者问到其他领导人如时任国务院副总理钱其琛、时任国务院总理朱镕基等人是否支持董建华连任,两人都只是简单回答或没有回应。

其后江泽民在中南海接见董建华,在开放拍摄时,记者问到中央是否支持董建华连任特首,江起初幽默以粤语“好啊”、“当然啦”回答。张宝华再追问,提前表示“支持”会否担心外界认为是中央“内定、钦点”董建华连任,当时已坐下的江泽民随即起身,先后三次走近记者前方批评香港新闻界,又指不久前曾采访他的美国哥伦比亚广播公司(CBS)记者迈克.华莱士,“比你们不知道高到哪里去了”,要求香港记者要提高水平,再用广东话补了一句“识唔识得呀?”

我讲的意思不是我“钦点”他当下任,你问我支持不支持,我说支持,我就明确告诉你这一点……你们有一个好,全世界跑到什么地方,你们比其他的西方记者跑得还快,但是问来问去的问题呀,都too simple, sometimes naive。
江泽民斥责香港记者
张宝华是当年有线驻北京记者,所问的问题被江泽民当面斥责。(有线新闻截图)

董建华尴尬非常 事后称“主席好锡你哋”

其后记者准备追问,江泽民用带责备的语气打断:“中国有句话叫‘闷声大发财’……但是我见到你们这样热情,一句话不说也不好……董建华现在是香港的特首,我怎么能不支持特首?我要说支持,你们又说钦点了,再把我批判一番。”他又向在场记者说,如果“将来报道上有什么偏差,你们要负责”。

同场的董建华表情尴尬非常,其后他向记者表示江泽民“好锡你哋”:“善意的勉励、批评了你们。”

事件使张宝华声名大噪,张宝华多次接受访问都指,“钦点”两字是来自当时很多报章头条标题,任何记者有机会提问,都会问这个问题。张宝华2020年开设的YouTube频道,亦以“Too Simple Sometimes Naive”,即当年江泽民批评香港记者的说话命名。

张宝华的YouTube频道以“Too Simple Sometimes Naive”命名。(YouTube频道截图)