港台禁用“台湾总统”、“中华民国”等字眼　改称“地区领导人”

港台早前被投诉在新闻节目中以“总统”称呼蔡英文，通讯局调查后裁定投诉理据不足，工联会议员陆颂雄日前在立法会提出书面质询，质疑港台报道将蔡英文称为“总统”违反“一个中国”原则。商务及经济发展局局长邱腾华回应时仅称，港台恪守《港台约章》，新闻部的用字规范会继续严格恪守相关原则。
港台今日（20日）向员工发内部通告，指港台作为公营广播机构及政府部门，处理与台湾有关的新闻及节目时，必须非常小心使用字眼，举例指“中华民国”、“国立”、“行政院”等属不恰当的命名（inappropriate nomenclature），不可使用，在任何情况下亦不应视台湾为主权国家。

以“台湾当局”取代“台湾政府”

港台通告提到，台湾是中国的一部分，台湾的最高级领导人应被称为“台湾地区／当局领导人”，而非“台湾总统”，又指应避免使用“台湾政府”字眼，应以“台湾当局”取代。

至于“行政院”，通知指应以更准确的“台湾行政机构”、“台湾地区行政管理机构”取代，以符合“一中”原则，符合台湾作为中国一部分。通告指，港台应小心地正规化、标准化有关字眼使用，所有港台员工均须注意。通告由广播处长李百全发出，副处长冯建业代行。

港台就处理台湾新闻的使用字眼指引

台湾总统—＞台湾地区／当局领导人
台湾政府—>台湾当局
行政院—>台湾行政机构、台湾地区行政管理机构

不能使用字眼：中华民国、国立、行政院

港台：恪守“一中”原则

港台发言人表示，香港与台湾同属一个中国，特区政府一直按照《基本法》、“一个中国”原则及中央政府处理香港涉台问题的基本原则和政策（“钱七条”）处理涉台事务。

发言人表示，《香港电台约章》清楚订明港台的公共目的及使命，当中包括提供准确而持平的新闻报道、资讯、观点及分析；增加市民对“一国两制”的认识；以及提供让市民了解社会和国家的节目，培养市民对公民及国民身份的认同感。

港台既为香港的公共广播机构，也是政府部门。港台的节目及资讯对台湾及有关机构或组织的描述及用字规范，必须严格恪守上述原则。

通讯事务管理局早前收到投诉，指港台节目以总统称呼蔡英文，6月完成调查指投诉理据不足。对于今次港台更改对台称谓一事通讯局有否涉及其中，局方回复《香港01》查询时表示，局方没有就有关对台称谓的投诉作分项统计，亦没有就所述事宜向港台提供意见。