美国传推草案无视世贸规则 “放屁”法案“有声有味”惹网民嘲讽
撰文： 梁凯怡
出版：更新：
数日前有传美国总统特朗普有意退出世界贸易组织（WTO），他本人和财长努钦（Steven Mnuchin）均否认报道。惟美媒再爆料，称特朗普已下令草拟“美国公平和互惠关税法案”（United States Fair and Reciprocal Tariff Act），放弃遵守世贸的规则。
美国的贸易政策转变固然引来各界关注，充满幽默感的网民却更在意新法案的名称。
美国新闻网站AXIOS引述消息人士报道，特朗普亲自下令草拟有关法案，意味总统毋须经国会同意下便可按意愿提高关税，并无视世贸有关协定，从而单对单与各国进行贸易谈判。
惟网民更在意的是法案的名称。《美国公平和互惠关税法案》的英语简写为US FART Act，意思变成为“美国放屁法案”。网民纷纷拿法案的名称来开玩笑，更有人讨论当局是否故意为它取这个名字。
▼威斯康辛大学麦迪逊分校（University of Wisconsin-Madison）公共事务教授莫伊尼汉（Don Moynihan）上载GIF图，模拟特朗普“放屁”的情形，可谓“有声有味”。
▼网民拿法案的名称来开玩笑：有人以“突发：阵风”来为它下注脚，还有网民更直接的推文：“我知道你（特朗普）的班底臭如粪土，但你要承认那个名称太过贴切了吧”。
▼有记者形容对“放屁法案”感到兴奋，甚至有怀疑当局特意取这般的名称来讽刺总统特朗普。
▼上任仅10天便遭“炒鱿”的白宫前传讯总监斯卡拉穆奇（Anthony Scaramucci）亦在Twitter上发帖，形容世贸的确存有缺憾，但“美国放屁法案”却“很臭”。
（卫报）