伦敦自然史博物馆 （Natural History Museum）日前公布了2018年野外生态摄影奖（Wildlife Photographer of the Year）的赛果。今届比赛一共收到来自95个国家的摄影师，共45,000张参赛作品；以视觉艺术作为载体，生态摄影作品展示出自然世界正在面对的问题，也点出我们人类保护环境的责任。得奖作将于10月19日开始，于自然史博物馆展出，而下一届的野外生态摄影奖则于10月22日接受参赛，直至12月13日截止。摄影：由Wildlife Photographer of the Year, Natural History Museum提供翻译：苏炜然
一只雄性川金丝猴（Qinling golden snub-nosed monkey）坐在石上，其后同族群的一只雌性靠近；他们同时注视着山谷中，另外两个族群的雄性领袖互相争吵。川金丝猴在树枝间荡来荡去，Marsel却在陡峭的山坡间爬行，几经辛苦追上川金丝猴，天色已暗，他用微弱的闪光灯稍加补光，同时照得猴子身上的金色毛发闪闪发亮。©Marsel van Oosten, Grand Title Winner 2018, Animal Portraits 马沙图动物保护区（Mashatu Game Reserve）里，花豹Mathoja躺在树干上瞌睡，偶尔睁开眼睛，随即继续休息，并不理会身边的人和车辆。Mathoja现年8岁，其名字有“跛脚的人”的意思，因为Mathoja在年幼时因伤拐腿，但除此之外，牠现时正健康生活。©Skye Meaker, Grand Title Winner 2018, 15-17 Years Old 两只横斑腹小鸮（Spotted owlets）依偎在旧水管里，望向Arshdeep的镜头。最初Arshdeep只见到一只猫头鹰飞进水管，便思疑牠在水管中藏有巢穴，果然不久后另一只都探头而出。©Arshdeep Singh, Winner 2018, 10 Years and Under 南极洲埃雷拉海峡（Errera Channel）的一块小型浮冰上，一群食蟹海豹（Crabeater seals）正在休息。从图片右下方裂开的冰块可以得知，当时南极正值夏季尾声，浮冰“供应短缺”。浮冰为食蟹海豹提供休息、繁殖、躲避捕猎者的地方，也关乎食物（磷虾）的生长，所以浮冰多少，将直接影响食蟹海豹的数目。©Cristobal Serrano, Winner 2018, Animals in their environment 一只美洲大鲵（Hellbender）与北方水蛇（Northern water snake）搏斗。起初水蛇被大鲵牢牢咬住，且显得疲惫无力，但其后牠利用身躯勒向大鲵头部，迫使捕猎者重整姿势，制造空隙并得以逃脱。©David Herasimtschuk, Winner 2018, Behaviour: Amphibians and Reptiles 厄瓜多尔沃尔夫岛（Wolf Island）没有稳定水源和降雨，主要以种子和昆虫为食的达尔文雀无法从食物中获取足够水份，化身为“吸血鬼”。相片中达尔文雀喙伤了橙嘴蓝脸鲣鸟（Nazca boobies），并吸取其血液补充水份，背景中另一只达尔文雀正排队等候。橙嘴蓝脸鲣鸟为了保护身下的鸟蛋和雏鸟，宁愿静静忍受，反正伤口轻微，不会构成永久性损害。©Thomas P Peschak, Winner 2018, Behaviour: Birds 水潭边，辛勤的雌性泥蜂忙着收集泥沙，把它滚成球状，带到附近的蜂巢，用来建造幼蜂孵化室。牠们之后会捕捉昆虫及蜘蛛放于孵化室，在其身上产卵，待幼虫孵化后以此为粮食。©Georgina Steytler, Winner 2018, Behaviour: Invertebrates 乌干达原始森林里，年轻的山地大猩猩（Mountain gorilla）Kuhirwa，不舍地捧着死去幼婴的遗体。导游说，大猩猩生产时正值恶劣天气，幼婴似是抵受不住寒冷夭折。最初Kuhirwa抱着死婴，摇摆它的手脚，又会揹着死婴到处走，仿似普通母亲照顾孩子一样。几个星期之后，Kuhirwa却开始进食死婴尸体，导游指这样行为十分罕见，以前只见过一次。Ricardo拍摄时环境昏暗，只能用大光圈拍摄，景深有限情况下，他认为将焦点放在死婴遗体上，比放在Kuhirwa面孔上更好。©Ricardo Núñez Montero, Winner 2018, Behaviour: Mammals 飞鱼居于海洋上层，日间受吞拿鱼、马林鱼、鲭鱼等较大型鱼类威胁，会快速游动，其至跃出水面滑翔。晚间却平易近人，牠在进食藻类和浮游生物时移动缓慢；Michael在平静的夜海中成功使飞鱼放下戒心，让他靠近，在试过不同的相机、闪灯设定后，拍下这张照片。©Michael Patrick O’Neill, Winner 2018, Under Water 一头玛斯肯棕熊（Marsican brown bear）正横过马路。Marco在驾车驶经阿布鲁佐、拉齐奥和莫利塞国家公园（Abruzzo, Lazio and Molise National Park）时，察觉到黑暗中的身影，他停下车辆，关闭车头灯，等候棕熊过马路，并以不远处一面生态旅游宣传海报作为背景。©Marco Colombo, Winner 2018, Urban Wildlife 在纳米比沙漠（Namib）近海处。下午艳阳照耀着海风塑造的沙丘，远方太平洋却仍被浓雾笼罩，这是因为本格拉寒流（Benguela Current）跟纳米比沙漠的热空气相遇而产生的现象。雾中水蒸气为大漠中的植物和昆虫提供生存所需的水份。©Orlando Fernandez Miranda, Winner 2018, Earth’s Environments 南极半岛西岸海边，飘矗立着一座又一座浮冰，巨大的冰块浸在水中若隐若现，航拍机俯瞰视觉却带来了另类的感觉：这块浮冰约40米长，14米高，从空中见到另一面藏着“冰湖”。冰块上的凹坑在烈风刮削和海浪冲刷之下慢慢变成心形水池，现在成为食蟹海豹（Crabeater seals）的休憩地点。©Cristobal Serrano, Winner 2018, Creative Visions 长尾猕猴Timbul本能地把手扶在面具上面，尝试舒缓不适感觉。牠的主人正训练牠直立行走，增加街头表演时候的花款；Timbul在没有表演时则被拴在铁路路轨旁边的小空地生活，若牠显露出攻击性行为或在未来老去，可能会被剥去牙齿及遭杀害。印尼几个大城市已禁止猕猴表演，但其他地区仍然存有这种娱乐。Joan花长时间获得猕猴主人的信任，得以拍摄，他指出这种娱乐除了带出动物权益的争议外，还揭示了更深层的社会问题：“他们不是坏人，迫猕猴表演是为了赚钱让孩子上学读书。”他补充：“只需要向他们提供另一种的求生方法（即可以减少猕猴表演）”。©Joan de la Malla, Winner 2018, Wildlife Photojournalism 角蝉稚虫正从茄科植物的茎上吸取汁液，一只大型角蝉在旁照料，那是牠们的母亲。不同于其他种类角蝉，此为Alchisme并不与蚂蚁共生，却由母亲“一手养大”，直至长大变为成虫。©Javier Aznar González de Rueda, Winner 2018, Wildlife Photographer Portfolio Award