圣诗反恶法知多啲 — 唱 Hallelujah 召唤耶稣的“ 那首歌 ”!

撰文: 宋烨文
出版:更新:

一句“ 叫你个耶稣落嚟见我!”令香港人对一曲〈 Sing Hallelujah to the Lord 〉悠悠在耳,虽然暂是仍未见到耶稣身在金钟的踪影,但此时此刻在香港这地方,由一班信徒、牧师带领一众学生,站在霸权面前,唱了足足近 10 小时,以一首这样短的圣诗唱这样长时间也真是“ 有今生冇来世 ”,也叫警察、高官感受一下圣灵的感召,放弃再用不当暴力对付手无寸铁的年轻人也不妨... 无论如何,这首圣诗是如何出来的呢?大家又能不能以圣诗反恶法、圣诗救香港呢?现在就和大家分享一下。

好,又要叫大家放开宗教包袱听听不同音乐~

首先,最先发起到政总举行祈祷会的,是香港基督教教牧联署筹委会,他们的教友都于 10 号至 12 号都在政总外有早祷晚祷会。这个举动令更多基督徒现身现场,他们再自发唱起圣诗,就是这一首〈 Sing Hallelujah to the Lord 〉了。

另外在 YouTube 也有题为《 圣诗净化你的心 》的片,网民 Rocky 形容当时:“ 就系咁,佢( 当席警员 )听住呢两句圣诗足足 loop 左 4 粒钟。”

那么,这首〈 Sing Hallelujah to the Lord 〉有何特别之处呢?

别以为〈 Sing Hallelujah to the Lord 〉是一首有过百年历史的圣诗,它是于 1974 年由当时 24 岁的 Linda Stassen-Benjamin 创作的当代基督教崇拜歌曲( Contemporary worship music, CWM )。所谓 CWM,即是会以现当音乐编曲、乐风去演绎圣诗,圣诗也以其在许多语言中的简单和流行而著称。

例子:

最主要的歌词是这一段,其后有不少人再加进其他歌词创制其他版本:

SING HALLELUJAH TO THE LORD
SING HALLELUJAH TO THE LORD
SING HALLELUJAH
SING HALLELUJAH
SING HALLELUJAH TO THE LORD

整的一提,美国乐队 Sixpence None The Richer 在成军早期都是唱 christian rock 的,只不过因为一首〈 Kiss Me 〉大家才以为他们是玩 pop rock:

又其实,大家除了唱这首圣诗之外,也可听听其他“ 款式 ”的“ Hallelujah ”—— 例如 1984 年由 Leonard Cohen 主唱的〈 Hallelujah 〉:

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the lord of song
With nothing on my tongue but hallelujah

还有, country 女歌手 Shania Twain 在 1997 年的一首〈 God Bless The Child (Without Banjo) 〉,这一首的歌词更切合现在香港的情况:

Hallelujah, hallelujah,
God bless the child who suffers
Hallelujah, hallelujah,
Let every man help his brother

But with hope and faith
We must understand
All God's children need is love
And us to hold their little hands

When a child's spirit's broken
And feels all hope is gone
God help them find the strength to carry on

But with hope and faith
Yea, we can understand
All God's children need is love
And us to hold their little hands

来,一起用蓝芽 speaker、念佛机等等,和 Hallelujah 一起大声念出“ 南无阿弥陀佛 ”,实行兄弟姊妹齐救港!

音乐不一定“无用”— 抗争歌你们喜欢听哪首?

【真心嘅】世界各地数首“歌颂”警察的音乐作品

抗黑暗抗霸权 - Bob Dylan 在 55 年前年写下了首抗争歌

Netflix《 Winter on Fire 》高尚乌克兰人 需要进取的“敲击”

【六四三十】回忆有罪?达明一派纪念六四30年再走在一起献上新歌

扭大你对耳 - 甚么是“额我略圣歌”?对现代西方音乐有何重要