为何日本人制造透明奶茶、红茶？ 源于社会上的病态羞耻感！？
早在透明奶茶、红茶面世之前，日本已经有透明水果水。香港人以猎奇的目光去看待这个新奇的饮品，自然是不亦乐乎，但原来这个产品背后，其实隐藏著日本人日常承受的压力、一种陈旧的社会价值。
第一次看到透明饮品时，
相信很多人和笔者一样，
觉得“好神奇呀！”、
“得意呀”！
而走去买来试饮。
自果味透明水后，
今年又多了透明红茶和奶茶，
让香港人都恨不得
快点跑去买一支试试。
透明饮料的兴起的背后，
除了“新奇好玩”外，
还反映出日本社会
一些固有的传统思想。
介意别人的的目光
透明奶茶、红茶的开发原意，
是要为消费者解决以下烦恼：
1. 水果水看上去像果汁，
放在台上太孩子气。
2. 成为大人后柠檬茶饮品
给人幼稚的感觉，敬而远之。
简单来说，
著色的炭酸、果汁饮品，
给人孩子气的感觉。
对于注重成熟度的
日本人来说，
就算想喝这些饮品，
也会因介意别人的目光，
而放弃饮用。
喝饮料=享乐
在透明饮品推出后，
有不少日本网民
都非常兴奋，
纷纷在Twitter留言：
“因为是透明的，
可以在开会时喝，
太好了！”
“我在一间百年企业工作，
透明饮品对我来说，
是十分宝贵的。”
在日本人眼中，
喝饮品、吃零食，
就是“在享乐”、“不认真”。
所以在公司的职员，
都不敢拿著色的饮料出来喝，
以免给人“不认真工作”、
“孩子气”、“不可靠”的印象。
日本的“坚苦”思想
是否学生就可以喝著色饮品？
在Twitter上也发现这样的留言：
“中小学生可以倒入水樽
拿回学校饮用不会被发现。
对大人、小孩来说
都是让人开心的产品。”
日本人一直崇尚“坚苦”，
和“吃得苦中苦
方为人上人”的思想一样，
所以就连小朋友，
都不应该喝饮品这些
邪恶、令人享受的饮品，
让人过于逸乐便会变懒、
不求上进……
有不少日本的老一辈人，
到现在还是这样想的。
听完后是否觉得
日本人很可怜……
其实现在社会上
已有不少反对
这种陈旧思想的声音，
认为“花心思研创透明饮品，
不如改变这种可怕的风气，
创造一个可以
自由选择饮品的社会环境。”
但是日本人的思想传统就是
没法不介意别人的目光、
无法不理他人只顾自己开心。
所以有日本评论家
认为要改变很困难，
而透明饮品就正正反映出
日本的“暗”(黑暗面)。
参考资料：
livedoor NEWS《“透明饮料”は“日本の暗”を反映していると话题》
作者：山中一生
2017年10月2日
更多日本资讯：
◎【良心小店】日本婆婆蚀本经营500円放题店 让大家食饱就开心
◎日本年轻人3大新蒲点 风吕Café 分10款辣度火锅居酒屋
◎【日本100円店】10大必买生活小工具 纸盒饮品夹、鞋隔超实用