画家陈顺康X港台广播剧　声画呈现残疾运动员经历

里约奥运其实还未结束，皆因2016残疾人奥运会即将在9月进行。为了让大家更了解香港残疾运动员的心路历程，香港电台利用数码广播技术制作“《光影5号》－追梦无界限”声画广播剧，将男子轮椅羽毛球手陈浩源和女子轮椅硬地滚球手何宛淇的经历改编，分别于9月4日和9月11日播出。配合数码收音机的萤幕优势，更请来本地插画师兼漫画家陈顺康绘制一系列插图。今次请来陈顺康分享是次合作的感受和过程。

01：记者
陈：陈顺康

陈顺康，70后跨媒体艺术家。20年来一直从事绘画行业，曾于美加漫画市场推出个人作品集，更于2012年和加拿大漫画出版社Udon Entertainment合作，推出两集漫画《Makeshift Miracle》。2013年起开始举行个人作品展，今年亦会举行“陈顺康抽抽噎噎－并连待续展”。

01：为何会有是次《光影5号》声画广播剧的合作？有什么打动到你？

陈：我在正职之外其实相当忙碌，在仅余的工余时间亦会用于个人创作上，因此基本上很少接Freelance工作－除非是一些感觉干净、精致的邀请。今次港台的邀请正是这样的一个计划，而且很有意义。

01：你在2013年举行过名为“缺陷‧美”的个人插画展，和今次以残疾运动员为主题的广播剧有点相似，今次有什么不同？

陈：老实说我从未试过免费为别人画画－皆因以往的所有稿件都是属于工作性质，甚至未替自己画过一幅画。我渐渐觉得，这种“只为他人，不为自己”的做法似乎有点奇怪，于是我萌生了举办个人画展的念头。刚好画展场地id－Art的理念便是希望让所有人士均能享受艺术，我觉得这种商业以外的宗旨很好，于是便用自己的画作配合场地特色。

01：以往习惯了绘画形式，今次要在数码声画广播剧这个新媒介创作，有什么挑战之处？

陈：我想是媒体形式虽然不同，但其实同样重视分镜和设定。以往我画漫画出身，2000年左右转战动画部负责前期工作，两者同样讲求分镜和人物设定，这两项亦是声画广播剧上所需要着重的重点。另外，我为两个故事单元分别画了15张插图。由于每套广播剧长达1小时，15张插画会重复使用，因此需要画一些较通用的插图，例如人角表情上需要平静一点以配合不同场景。

01：是次绘画的插图应该有不少关于肢体动作以及肌肉的表现，这方面难拿捏吗？

陈：不算难，因为以往从事格斗、功夫“港漫”令我对这方面的风格有一定基础－当然我的风格没有传统“港漫”那么结实，但揉合了我自己非常喜欢的淡然水彩美感，转化成新效果，是次合作亦有很大发挥空间，我会较倾向把运动场面画得比较抽象一点，加入溶镜、特写等技巧。

01：在创作过程中有亲身接触过两位残疾运动员吗陈浩源、何宛淇吗？

陈：开始时主要是读剧本以及看他们两位的片段，其后在发布会上才正式和两位见面和聊天。见面前后的印象稍有不同，看影片和文字时以为陈浩源会比较内敛，但他真人给我的感觉是非常强壮和有自信，这次见面亦令我能够更立体地绘画两个角色。

01：在两位运动员的经历中，哪一部分最能触动你？

陈：他们实在很厉害，我看完剧本也吓一跳。特别是羽毛球球手陈浩源的经历犹如电影一样－在羽毛球赛事获奖后好景不常，遇上交通意外而失去左脚，其后要以单脚踏上颁奖台。这种情况实在太残忍，我试过代入他的身份地想：若然我有一日画不了漫画的话，实在是无法接受，他们很强。