无心有意恶搞Tee 错字的缤Fun创意

撰文: 黄正轩
出版:更新:
The Beatles和《魔雪奇绿》的拥趸看到这件衫大概会哭笑不得吧。(slightlywrongquotes)

周星驰在1995年的两集《西游记》电影是家传户晓的经典,如果你跟人讲“如果非要在这份爱上加一个期限的话,我希望是一百年。”你应该会被人疯狂耻笑,因为系人都知原先至尊宝那句经典对白提到的是“一万年”,咁都讲错证明你跟社会有点脱节之余、更亳无童年回忆。不过世上有些朋友非常“背”,也许成长背景不同,一些流行文化的常识对他们而言都是首次接触的新事物,一件事几流行、几经典都好都总会流不到一些人的脑海中,例如上年《星战》新一集《原力觉醒》上映前夕,有本地组合的成员帮时装品牌拍宣传照时竟做出另一科幻大作《星空奇遇记》主角冼朴的手势(还要倒转,错上加错),一次过得罪两出经典的拥趸,酿成一次关公灾难。

《绝命毒师》这些新作品也是恶搞对象。(slightlywrongquotes)

故意“玩胶”讲错影视或游戏名作的名字、宣传口号或者对白,唱错名曲歌词来激怒别人,不知何时变成一种朋友间相处调侃的恶趣味,大家似乎特别钟意冒犯一些太过认真的御宅族朋友,享受欣赏他们上头的发火模样。也许是恶搞和改图成行成市的网络迷因(Meme)文化已经好普及。网上一些思维奇特的时尚艺术家,如Michael M Physics这个Twitter户口的主人翁,自2013年起至今经营著一坛叫Slightly Wrong Quotes的二次创作项目,这个Tumblr blog里面尽是恶搞一些大家耳熟能详的流行文化icon的print Tee恤,多数都是微微改动一两个英文字母或加减个别字眼,串错之外更令意思迥然不同,以收“差之毫厘、谬以千里”之效。

X档案变X乌蝇,微冷的食字Gag。(slightlywrongquotes)
《未来战士》的T-800名句“I'll be Back”玩成咁,算别出心裁。(slightlywrongquotes)

SWQ这些Tee恤有些非常啜核抵死,有些就略微Gag太烂、“胶力”不足,像把Robocop改成Robotcop就无疑多余又硬来,有兴趣而不怕玩命的朋友可到网店订购,买件返来着下。尽管不少看来只属“小学鸡”水平的二次创作,个人来讲却觉得SWQ这种“我无心,不过有意”的表达方式颇堪玩味,像向世人宣示即使是多么普及的流行文化,亦非必然通识、更无不可冒犯之神圣地位,狂热粉丝们,认真你就输了。

Radiohead“盗用”Motörhead的logo,咁Thom Yorke唱Metal又如何?(slightlywrongquotes)
美国另类金属乐队Rage against the Machine名歌《Killing in the Name》。(slightlywrongquotes)
《星空奇遇记》冼朴。(slightlywrongquotes)