冷与热之间｜上水球场显示屏今早现只6度　今年夏初曾录得40度

天文台不时报天气都会说，“新界再低几度”或者“新界再高几度”。位于新界内陆上水，区内两个气象站今早（17日）录得8.1度及8.6度，不过低处未算低，有居民拍摄到石湖墟球场的温度显示屏，一度显示只有6度，相比起今年5月30日春末夏初录得的40度，相差34度。

▼12月17日　天文台录得入冻以来最低温▼

位于新界北部的上水，气温总会比市区高或低，今日天文台总部录得入冬以来最低温度11.4度，日间回升至14.7度。正所谓“新界再低几度”，上水今早最低8.6度，日间最高13.2度，附近的打鼓岭早上也低至8.1度，日间回升至12.3度。

上水居民Edward Tai今日早上，拍摄到上水石湖墟球场的显示屏，显示气温只有6度。《香港01》记者今年5月30日就在该球场拍摄到显示屏一度显示高温达40度。

▼5月30日　上水热爆高温至40度▼

“辐射冷却”加2原因　新界内陆特别冻

为何新界北部总是冻的时候特别冻，热的时候特别热？天文台2013年一篇网志《为何我家特别冷？》解释，一般来说，晚上地面以红外线形式向高空释放热能，温度随之降低。由于热能不需任何物质当媒介，以辐射方式传递，这种现象称为“辐射冷却”，在少云及微风的情况下尤为明显。

天文台指出，在新界内陆的空旷地方，例如打鼓岭和石岗，由于没有高楼大厦在日间积聚热能及在晚间阻挡散热，亦没有接近海边受较暖海水上的空气作出调节，因此辐射冷却较明显，温度比近海地方低。同一道理，内陆空旷地区在日间的气温也上升得较快，导致日与夜的温差可以很大。

冬季季候风会在明日继续影响华南，天文台预测明早有一两阵微雨，市区最低气温约13度，新界仍然寒冷，普遍再低两三度。日间部分时间天色明朗，最高气温约18度，吹清劲东北风，初时离岸间中吹强风，明日渐转吹和缓东风。预料一股干燥的季候风补充会在本周中期抵达华南地区，该区天色好转，冬至及其后圣诞节假期早上寒冷。