16位退休阿姨自费翻拍《甄嬛传》　律师称涉侵权　剧方：要求下架

16位上海退休阿姨自费到横店翻拍微电影《甄嬛传》，近日在网络中引发广泛关注，在内地影片平台bilibili（B站）中的观看量更录得逾111万。
不过，有内地律师认为此次拍摄涉嫌侵权，或会面临民事赔偿责任；《甄嬛传》片方亦回应指，会要求有关平台下架相应影片。
值得注意的是，经《香港01》查询，相关微电影截至目前仍可在B站正常观看。

据早前报道，16位平均年龄62岁的上海退休阿姨，今年9月到位于浙江金华的横店影视城，自费4000元人民币拍摄微电影《甄嬛传》，她们不仅过足了戏瘾还圆了“妃子”梦。最终，一条片长约15分钟的微电影面世，并在B站收获诸多观看量和正面评论，更有不少年轻人直言自己也想过这样的退休生活。

不过“人红是非多”，虽然微电影的剧情与原剧略有不同，但仍有机会涉嫌侵权。据《极目新闻》报道，有内地律师认为，改编也需要获得授权，如果拍摄发起者未获得原著作权人的授权就使用相同剧名和情节、台词等明显涉嫌侵犯著作权的元素或细节，可能面临民事赔偿责任。

此外，《甄嬛传》制作人曹平看到相关影片后亦表示，已咨询公司法务，“他们在准备材料给视频平台要求下架”。不过，曹平又表示，虽然涉及侵权，但暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任，“观众喜欢，我们也能够理解”。

内地清宫剧集《甄嬛传》由孙俪、蔡少芬、陈建斌等人主演，至今虽已播出了11年的时间，但热度却丝毫未减，不少观众还因反复观剧及钻研剧情而被戏称为“甄学家”。