深圳卫健委粤语疫苗接种通知被揭用错字 小编贴地回应:抄X低先
撰文: 林芷莹
出版:更新:
深圳卫健委微信公众号昨日(12日)公布最新消息,提醒在广东的港澳人士,由今日(13日)起可在深圳7间医院接种新冠疫苗。
由于文章以口语化书写,不少网民纷纷留言大赞“好有亲切感”。同时,有网民指出文章中有部分用文错误,未料深圳卫健委微信公众号小编“深小卫”的回复竟语出惊人。
文章以粤语书写,详细列出常见的接种新冠疫苗疑问,包括“几时有得打?”、“使唔使钱?”、“打嘅系边种疫苗?”、“点样预约?”、“系边度打?”等。有网民留言称,文章中的“系”应该用“喺”,两个字是有区别;“深小卫”见状即留言“又学到嘢啦,抄撚低先!”。
网民:
“系边度打”其实应该是“喺边度打”,这两个字是有区别的。
简单来说
系:是 am is are
喺:在 at
深小卫:
又学到嘢啦,抄撚低先!
另外,有网民反驳称
个𠮶(前述网民)唔识扮识
系:系统
系:是
喺:在
真系误人子弟
事实上,深圳卫健委微信公众号的风格多以轻松为主,使用的配图贴近年轻人的流行用语,与其他官方帐号不同,因此一直被网民笑称是“假的政府公众号”。
上月底,深圳市盐田区东和社区的新冠疫苗宣传标语“我们一起打疫苗,一起苗苗苗苗苗”,因为模仿流行曲《学猫叫》的歌词爆红,不少网民更表示“有声有画面”。其实,标语的创作者正是“深小卫”新媒体团队编辑陈永祥,灵感则来源于其儿子常常播放《学猫叫》的玩具。
对于深圳卫健委作为官方帐号,何以与其他政府部门的风格不同,“深小卫”接受《南方都市报》采访时称,过去的政务宣传是“60后”的风格,由于团队成员以“90后”为主,基本都有媒体工作背景,或医院系统中搞宣传的经验,因此团队以“前浪”和“后浪”相结合,并以“后浪”为主,令公众号呈现出“90后”的风格。
(深圳卫健委微信公众号/微博)