Netflix要拍“未来主义版”《水浒传》电影　内地网民忧偏离原著

美国串流影片平台Netflix近日宣布，将拍摄电影《水浒传》（The Water Margin），并以“中国文学名著的未来主义版动作冒险传奇大片”等来形容该片。消息一出立即引来内地网民关注，惟不少人却对电影并不看好，更质疑编剧Matt Sand的水平。

据指，该片将由日本导演佐藤信介执导，编剧则由Matt Sand担任，另制片人将由Eric Newman及Bryan Unkeless出任。

作为中国四大名著之一，过去《水浒传》曾多次被拍摄成影视作品，如电视剧有山东电视台版《水浒传》，1998年央视版《水浒传》，2011新版《水浒传》等；电影有梁家辉、王祖贤主演的《水浒传之英雄本色》，以及《阮氏三雄》、《时迁》、《武松》等。

消息传出后，有网民认为值得期待，但更多人却是反应负面，认为国内影视作品的拍摄大致符合原著，Netflix的版本却脱离了故事背景设定。

网民点睇：

敢拍中国题材的剧，等著被喷吧。
你有改编的权利，我也做好了骂你的准备。
多半又是不伦不类的，真的对我国文化输出太失望了。
说不定潘金莲会变成代表女权的角色？
放过水浒传吧，不想看一群瞇瞇眼和政治正确的外国人来演，万一曲解了在老外眼里刻板印象更严重。
日本人做中国名著+群戏+未来主义，其实我最先想到的是藤崎龙的封神。肯定跟原著很不像了，背景和世界观应该也不同。
中国本土影视文化再不崛起面对的就是更多这样的事情，与其让人家找国外人合作，为什么我们就不能主动一点寻求合作？

关于编剧Matt Sand，不少网友质疑其作品质量良莠不齐，至于导演佐藤信介，他曾拍摄以中国战国时代为舞台，讲述秦国少年李信故事的《王者天下》，然而同样在中国国内评价一般，故有声音指佐藤信介或许对中国历史文化兴致盎然，惟其作品却不是那么让人满意。

（新浪财经）