用过时照片兼错误解读? 韩媒质疑《纽时》朝鲜秘密导弹基地报道
美国《纽约时报》周一(12日)引述智库战略国际问题研究所(CSIS)报道指出,朝鲜正使用16个秘密的导弹基地开发导弹系统,质疑朝鲜弃核是“巨大骗局”。
特朗普在翌日称报道所谓的发现无新意,是“假新闻”。韩国《韩民族日报》亦质疑报道错误引用及解读多个要素,疑有偏向报道之嫌。
报告中卫星图片是3月拍摄
在CSIS的报告中,称位于朝鲜黄海北道黄州郡的沙坎墨(Sakkanmol)导弹基地,截至2018年11月“仍在运转,管理得相当良好”。但《韩民族日报》点出报告中所展示的12张照片,全部均是由民间商业卫星Digital Globe在3月29日拍摄的图片。
日韩4月举行板门店峰会,至6月才举行美朝峰会,因此3月导弹基地仍在运作颇为寻常。当然不能否定自3月起导弹基地可能仍在运作,或CSIS得悉当地部队仍在活动,但报告中未有展示更新的卫星图片或其他证据。
最晚2016年已知 沙坎墨并非“秘密基地”
《纽约时报》的报道称沙坎墨是“秘密基地”,《韩民族日报》反驳指并不正确,因为美国最晚已在2016年得悉沙坎墨导弹基地。2016年3月10日,韩国联合参谋本部报道,朝鲜自沙坎墨一带向江原道元山东北方向的朝鲜领土发射了2枚短程弹道导弹。而当时美国国防部表明,称已正密切关注“包括沙坎墨基地在内”的朝鲜导弹基地。
而同时间报告中称呼这基地为“未申报”(Undeclared)亦属错误,因为在外交层面上,申报义务需要“通过协定下完成”,即在一国“申报设施后,其他可疑设施才被叫作未申报”。朝鲜现时实际并未正式向美国交出核名单,即未正式申报导弹基地,因此称基地为“未申报”有欠准确。
朝鲜实际未有“欺骗美国”
《韩民族日报》亦指出,美朝协定中朝鲜未有表示“将无条件地放弃所有核武、设施及导弹基地”,仅表示“无核化措施与实现新朝美关系、建构朝鲜半岛和平机制同时进行”。朝鲜今天的确正在等待着美国回应,解除部分制裁,才会进入弃核程序的下一步。
美国《纽约时报》批判称朝鲜“欺骗美国”,以导弹基地仍在运作指出朝鲜无核化承诺是个“巨大骗局”。但实际报告中引用的是过时的卫星图片,过分解读美朝协议,错误解释“未申报”及“秘密基地”意义。《韩民族日报》反驳指《纽约时报》意图偏向报道,阻碍美朝间的协商。
(韩民族日报)