安倍称要“清算过去”实现邦交正常化　日本要与朝鲜清算什么？

日本首相安倍晋三周二（1日），在访问约旦时于首都安曼记者会中，谈及朝鲜半岛问题。安倍表示希望与朝鲜“清算不幸的过去”，争取与朝鲜实现邦交正常化。到底安倍口中的“清算不幸的过去”是什么一回事？日本又要与朝鲜清算什么呢？

日本共同社引述安倍晋三在记者会上表示：“需全面解决绑架、核与导弹问题，与朝鲜清算不幸的过去。”安倍示意指希望依据2002年《日朝平壤宣言》推动两国关系，实现与朝鲜邦交正常化。

日语“清算”的意思　日本并非要向朝鲜追讨

首先在这里要说明“清算”的意思。日语和中文同样有“清算”一词，如因破产而需进行的债务清算，或清算过去的旧帐。不过日语中的清算不一定具有眨意，因此日本要与朝鲜清算，并不是指日本要向朝鲜“追讨”什么东西。

在日语中，“清算双方关系”是有“让双方重新开始”的意思，所以才有安倍的“清算不幸的过去，让两国关系正常化”。

日本占领朝鲜半岛“不幸的过去”

那什么是与朝鲜“不幸的过去”？日本在1910年吞并大韩帝国，开展长达35年的日治时期。二战期间日本强征朝鲜劳工、“慰安妇”，大批朝鲜人被迫移居日本或送上战场，战争结束后在日本遗留大量朝鲜人。当年朝鲜半岛未有南北之分，日本对韩国做成多大的伤害，就是对朝鲜做成多大的伤害。

这就是安倍所称日本与朝鲜“不幸的过去”，因此清算这不幸的过去，意味日本将向朝鲜赔偿、谢罪。

日本需向朝鲜赔偿多少金额？

2002年前首相小泉纯一郎与前领导人金正日会面，签署《日朝平壤宣言》，朝鲜承诺将调查及归还绑架的日本人，及停止核研发；而日本将为殖民朝鲜半岛时的过去负责，包括经济及人道援助。

日本需要向朝鲜赔偿多少金额？1965年日韩签署基本条约、关系走向正常化时，日本承诺向韩国提供5亿美元的贷款，其中3亿为无偿援助。若把通胀计算在内，日本今天要向朝鲜提供的援助金额可不少。因此，安倍提出愿意“清算不幸的过去”，是带有向朝鲜积极示好的讯息。

绑架问题恐怕成两国死结

日本要比朝鲜富有得多，能用数百亿日圆购买两国友好，解除朝鲜导弹及核弹威胁，同时解决朝鲜绑架日本人问题让亲人得以重聚，或许是个不错的盘算。

但日本国民普遍对朝鲜不抱好感，而当年朝鲜在处理绑架日本人问题不得满意，部分被绑人士的失踪或死亡没有完整解释。被绑者的死讯远超过政治成果，以致日本国民普遍对《日朝平壤宣言》持否定态度。

今天安倍希望与朝鲜重启正常关系，但十年前无法解决的绑架问题，十年后恐怕同样无法解决。若日本国民不接受朝鲜交待的调查成果，安倍大概只会重复当年小泉碰上的困难，日本政府向朝鲜的赔偿和援助将遭国民反对，最终日朝关系恐难有寸进。