乔伊斯︰尤利西斯的意识流讽刺

上世纪，爱尔兰作家、诗人詹姆士．乔伊斯（James Joyce）的大作《尤利西斯》（Ulysses）以石破天惊之势撼动了整个西方文学界。这部大作在美国诗人艾兹拉．庞德（Ezra Pound）的帮助下，于1918年开始在美国刊物《小评论》上刊载。事实上，这部大作在撼动整个西方文学界之前，首先撼翻了两位美国编辑。原因是美国书报审查机构认为这部著作实属淫秽刊物，而禁止继续刊载，两位编辑更因被指传播淫秽内容而入罪。不过，正如名言所说：一颗珍珠尽管混在沙滩里，最后也一定会被发现。

在小说《尤利西斯》中，乔伊斯巧妙地运用以古讽今、衬托、象征等手法，并有意采用与古希腊诗人荷马的史诗《奥德赛》（Odyssey）相应的叙事结构。凡在《奥德赛》中出现的英雄人物，都能够在《尤利西斯》中找到对应的人物。不过乔伊斯并不是完全把《奥德赛》照搬进自己的作品，而是采用尖锐对立的手法。但相比于《奥德赛》中不畏艰难、敢于向前的英雄们，《尤利西斯》中的人物都是庸俗十足，一副现代小市民的模样。因此，很多读者在读《尤利西斯》时，当辛辛苦苦地识别出两部作品相对应的人物后，心中大多会想︰甚么？奥德修斯竟是这副德性？而且，荷马的奥德修斯在海上漂泊了十年，历经种种艰难，终于回到自己的国家，与妻子团聚；《尤利西斯》中的“奥德修斯”──主角布鲁姆（Leopold Bloom），他的整个冒险旅程，就是一天在爱尔兰的首都都柏林市近十八个小时的经历，当中某些活动简直是琐碎得不能再琐碎，难怪有些人在读此书时，心中油然而生出一种被乔伊斯愚弄的感觉，不过正是这种强烈的讽刺感和落差感，体现出乔伊斯的修辞技巧之高和用心何其良苦。

《尤利西斯》点将录

《尤利西斯》中在都柏林打转的“奥德修斯”就是主角布鲁姆，他是一个小小的广告推销员，还时不时受到上司的凌辱。父亲因为事业失败而自杀身亡，在主角心中留下挥之不去的阴影。他的儿子出生仅十一天便夭折，使得他苦恼不堪。由于多方面的无情打击，主角渐渐发现自己的性功能丧失。随后，妻子更红杏出墙，与他人私通。人到中年，主角深感沧桑不已，人世间的一切如梦似幻，好像一切都因为过于悲凉而变得不再真实。对主角而言，或者较好的处世方式是过得一天就一天吧。

乔伊斯在《尤利西斯》中还极力描绘了当时如一潭死水般、俗烂不堪的爱尔兰社会，例如即便人们完全知道爱尔兰已经沦为英国的殖民地，人民仍无动于衷，每天的生活也十年如一日。有的人在街上捉弄疯子、有的人在大谈莎士比亚⋯⋯不一而足。机智又勇敢的现代“奥德修斯”呢？他每天早早起来为妻子做早餐，然后坐在马桶上看一本言情小说，接著就是上班。那么，到底他的妻子是什么人呢？

如果布鲁姆是奥德修斯，那他的妻子，就应该是奥德修斯忠贞的妻子珀涅罗珀（Penelope）。这里有必要介绍一下珀涅罗珀。荷马在《奥德赛》中提到当奥德修斯还在飘流当中，为了回到祖国而展开一连串的奋斗时，有很多无赖对奥德修斯的王座虎视眈眈和垂涎他妻子的美色。面对一大群无赖，珀涅罗珀一直采用拖延战术，总之原则很简单，就是拖得就拖，希望拖到自己的丈夫早日归来。可以说，当奥德修斯在外奋斗时，珀涅罗珀也没有停下手脚，努力守护丈夫的王座和自己的贞节。而主角布鲁姆的“珀涅罗珀”——莫莉（Molly Bloom）也没有让自己空闲下来，就在丈夫在职场打滚时，亦很忙碌地和其他人男人在床上打滚。有趣的是，在乔伊斯的描绘下，莫莉大多数出场时，都是在床上，到底善用象征和讽刺手法的乔伊斯是否在暗示什么，就让读者自行猜测吧。总之在这里，人们又再一次感到强烈的讽刺感，一个古代的忠贞妻子，竟然对应住一名寂寞难耐的都市人妻，不禁令人反思乔伊斯对当时爱尔兰社会的风气有颇多不满。

好的作品总能够引起读者的深思，特别是像《尤利西斯》这本充满深刻讽刺、对比与衬托的作品。虽然书中不少情节颇为无聊与琐碎，不过如果人们耐心地反复细嚼，不难发现书中描绘的人物，正是乔伊斯对当时爱尔兰社会各式各样人物的真实描绘。尽管乔伊斯的著眼点重在以文学讽刺当时社会的颓废风气，但整部小说一定程度上反映了当时不同的社会风气。此外，在乔伊斯以前的西方文学界，大多文学作品都是一种英雄式文学，即作者笔下的人物大多怀有救世的胸怀，纵使不能独运乾坤，开创一个新的时代，至少也要变化自己的气质，使自己不流于世俗之间。

但自踏入世纪交替的时代，乔伊斯的《尤利西斯》却向人们展示了一幅异于以前大多文学作品的有趣图画，它一反常态，集中描绘众多普通小市民及其生活琐碎事，加入大量文学修辞手法，使人们对这部著作不能不产生一种复杂的感受：无聊与深刻、崇高与低俗⋯⋯所有感觉全然交融在一起。

《01哲学》，哲学入门，深入浅出，更好地理解，更好的逻辑。
立即下载《香港01》App：https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app