日本体操王子内村航平飞不起来 颈以下都很痛 止痛针都止不住

撰文: 何伟畧
出版:更新:

翻腾、跳跃、转体、回旋,就算偶有失手,也想华丽著地,完美谢幕。
出战东京奥运,是日本运动员毕生目标,正如日本体操“全能王”内村航平。步入生涯黄昏之年,带着不治之伤,只好忍痛放弃卫冕。
要达到运动员生涯最后目标,只能蓄锐一击,以单杠决胜负。

多家日本传媒报道,接近内村的人士指,这名两届奥运个人全能金牌得主,如能参加来年东奥,将不会参加全能赛及团体赛,转为全力争取出战单杠。要好好完成鞍马、跳马、单杠、双杠、吊环及自由体操,伤痕累累的双肩,已无能为力。

里约奥运夺得全能与团体双金,回到东京出席巡游,一脸欢欣。(Getty Images)

内村航平的体操历程Part1(按图放大):

+5

“颈以下的身躯都很痛”

2016年里约奥运,当年27岁的内村不仅卫冕个人全能,身为主将的他,更为日本队相隔两届重夺团体金牌。一年后加拿大蒙特利尔世锦赛,他满有信心争取全能九连霸,但在跳马著地时伤及足踝,退出比赛。自此,他的成绩开始走向下坡。

这一跌之后,内村开始走下坡。(Getty Images)

内村3岁开始接触体操,父母在长崎县经营体育会,自小接触弹床等体操器具。2008年起未曾间断为日本出战奥运,起落间得到荣誉,带来伤患。年月日过去,一岁岁递增,2017年世界赛一跌,状态无复当年。去年4月全日本赛,内村在全能预赛两度跌到地上,双杠上手肘接触杠面,脸上露出痛苦表情。出局难免,一代名将成绩急跌,都不及现身说法,令人心酸,“颈以下的身躯都很痛”。

去年全日本赛,内村完成双杠后按著左肩,痛苦与无奈交煎。(Getty Images)

过百针止痛药 跃不过的难关

老兵不死,可惜有心无力。内村的双肩到了极限,注入生理盐水,按摩肌肉都根治不了。无法治本,只好治标,每每出现痛楚,就注射止痛针,“总共打了100针以上”。这一年来,练习量因伤大减,而且“就住就住”,对双肩带来极大负荷的吊环,已经不能完整练习。

要取得代表资格,须在国内选拔赛6个项目都要跻身前列。而且团体赛改制后,5人减至4人,都令内村机会大减。东京奥运因为新冠肺炎疫症延期一年,内村复元亦帮助不大。惟在国家出战奥运,自是多年内心愿,“没有东京奥运,宁愿退役”。

年纪与伤患,都是运动员天敌。内村正燃烧最后一点火花,搏尽入奥运。(Getty Images)

对于报道,内村回应无意退役,请外界继续支持。把毕生功力,以及有限体力,集中在最擅长的单杠争取最后机会。无论内村,以及支持者,只求他最后安稳著地。

内村航平的体操历程Part2(按图放大):

+1