彭永琛JM Tone唱《矛盾一生》 港式MK英语14万网民爆like
撰文： 陈浩贤
出版：更新：
现时最潮的港式英语“JM Tone”，顾名思义，是由女星Janice Man独创，特色是中英文交杂，而强调卷脷的R发音，更是其招牌玩法。最令人意想不到是，JM Tone不但可以讲，还可以唱，而歌手彭永琛(Sean)近日就上载了一首《矛RRR盾一生》，改编自JW王灏儿的《矛盾一生》，加入了JM Tone及将部分歌词改作英文字，效果出奇地夹，至今已有14万人浏览，成为神曲之一。
Sean的二次创作，主要是将部分歌词由中文译作英文，第一句就是将“开心”译为“Happy”，而“谁责任”则加强了R音，变成“Who in charrrrrrrrrge”，发音夸张而搞笑，其他还有“stilllll too lazy”(还是不发愤)、“spear shield”(矛盾)、“fireworrrk”(烟花)、“falling down double bus”(跌下来伤疤)、“cheerrrrful”(多快乐)、“horrrrrrible”(可怕)，港式混MK英文，内容相当爆笑，难得Sean自弹自唱，仍然非常认真，不少网民赞他唱得好听外，还佩服他的忍笑功力，忍不住要俾个like他。