【刑侦II】方健仪笑大宇读错啫时 监制潘嘉德:咁讲对演员系伤害

撰文: 陈浩贤
出版:更新:

无线深宵时段重播的《刑事侦缉档案II》,最紧张的不是调查凶案,而是大勇和Jessie、Carmen的三角关系,而近日剧集亦进入白热化,讲到Carmen的真面目终于曝光,情节如此紧张,不但普罗大众晚晚追剧,连前无线新闻主播方健仪,都话一连追了两集,不过她觉得最奇怪是陶大宇每次叫女友名“Jessie”,都会变成“啫时”,相信这亦是不少观众的疑问,看来无线可以制作睇剧学英文,应该大有市场。

大宇在《刑侦II》每次叫女友Jessie,也会读成“啫时”、“遮匙”。(网上截图)
方健仪在Facebook留言,话奇怪大宇每次都读成“啫时”。(网上图片)

近日不少观众当新剧追看的《刑事侦缉档案II》,剧情终于去到高潮位,讲到大勇虽然同Carmen一齐,但就仲挂住Jessie,之后Carmen的真面目更加必定要留意。最让人意想不到是前无线新闻主播方健仪,也是该剧粉丝,而她在Facebook留言表示一口气睇了两集,煲剧煲到凌晨3点,不过她对该剧有好大疑问,但就不是案情有否犯驳,而是陶大宇每次叫女友名字“Jessie”,都会变成“啫时”,方健仪还说“Jessie系咪真系咁难读呢?”

郭蔼明饰演的Carmen开始变得邪恶,成为全剧高潮。(网上截图)

相关文章:

【刑事侦缉档案】黄悦变娱圈失踪人口 外貌大变呢20年生活点过?

【刑事侦缉档案】每个单元都有美女 邹静清纯吴咏红最好戏

《刑侦II》监制潘嘉德接受《香港01》访问,提到大宇的英文口音,德哥表示“咁讲其实系对演员嘅一种伤害,佢又唔系番书仔,香港人讲英文系咁啦,觉得大宇好贴地,唔通你哋讲话搭巴士、的士,会读Bus、Taxi。(方健仪Facebook讲呢件事)佢(方健仪)梗系有专业研究啦,如果大宇发音咁专业,佢去做咗主播啦。(当时有冇发现大宇发音问题?)我哋当时已经知道,但勉强去纠正佢,反而演出唔自然,我宁愿拣最自然嘅演出。”其实《刑侦II》大受欢迎,就算大宇的英文发音,也是港人的集体回忆。

《刑侦II》监制潘嘉德表示大宇又不是番书仔,佢讲嘅英文其实好贴地。(资料图片)
+1

其实好多网民都有上述疑问,仲话“以为大勇揾车匙”、“佢系读遮时”,也有心水清的网民发现其实大勇在第一辑是叫女友“阿婕”。之后方健仪还跟网民一起讨论剧情,又话“Carmen呢两晚演技令人眼前一亮”,想不到方健仪报新闻时似足女强人,但回到家又会变成师奶仔,睇重播《刑侦II》都咁投入。