“人人影视字幕组”涉侵权逾2万部影视作品　上海警方拘14名疑犯

上海警方在周三（3日）指出已成功侦破一宗由国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的侵犯影视作品著作权案，抓获14名疑犯，涉案金额超过1600万元。
警方表示，涉案的是在两岸三地相当知名的“人人影视字幕组”，亦是内地最大规模的影视字幕组，近期大热剧集《后翼弃兵》等都能看到。

警方表示，去年起发现有人通过名为“人人影视字幕组”的网上平台，提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。经与相关著作权权利人联系，有关的影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。

经过3个月的缜密侦查，警方是在1月6日采取行动，在湖北、广西等地警方的大力配合下，成功侦破这宗“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的14名疑犯，查处3间涉案公司，以及查获作案用手机20部和电脑主机、伺服器12部，涉案金额超过1600万元。

经查，自2018年起，梁某等人先后成立多间公司，在境内外分散架设、租用伺服器，开发、运行、维护“人人影视字幕组”APP及相关网站，在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元一部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP伺服器向公众传播。梁某等人是通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬碟等手段非法牟利。初步查证，各端口应用软件刊载影视作品超过2万部（集），注册会员数量超过800万人。

（综合报道）