【D&G涉辱华】设计师拍片向全球华人道歉 用中文说“对不起”

撰文: 姜庚宇
出版:更新:

Dolce & Gabbana(D&G)涉嫌辱华风波不断发酵,不但导致筹备多时的上海时装骚腰斩,更有不少内地网购平台或门市宣布将其商品下架。
D&G官方周五(23日)发布一段道歉影片,片中D&G的两名创始人兼设计师Domenico Dolce和Stefano Gabbana表示,他们对中国文化的理解出现偏差,希望向全球华人道歉,并得到原谅。影片最后,他们还异口同声地用中文说“对不起”。

Dolce&Gabbana创始人兼设计师Domenico Dolce(右)和Stefano Gabbana(左)拍片道歉:将更理解尊重中国文化。(影片截图)

两名创始人兼设计师在影片中表示,他们过去两日以来一直在反省,对于给中国人民和国家所带来的一切感到十分悲伤。他们宣称,家庭教育令他们懂得对世界上不同的文化报以尊敬,因此他们为在文化上理解的偏差向全体华人致歉,并发自内心请求得到大家的原谅。

他们说,自己对中国的热爱一如既往,无数次的造访,让他们更加深爱中国的文化,但是在表达上仍有许多需要学习的地方,他们必须竭尽全力更加理解并尊重中国文化,并保证类似事件不再发生。

近日,意大利奢侈品牌Dolce&Gabbana发布一组新宣传片,内容被内地网民指责“辱华”,设计师Stefano Gabbana随后更辱骂“中国是屎国”(the country of shit is China)。事件引起众多明星出面抵制,纷纷拒绝参加本周三(21日)在上海举行的D&G年度大秀。风波至今愈演愈烈,中国各大电商平台陆续将D&G的商品下架,D&G在意大利米兰的总部亦有华人聚集抗议。

(网易娱乐)