《尹食堂》李瑞镇郑有美获好评 节目组FB请翻译围裙当人工遭炮轰
撰文： 黎嘉颖
出版：更新：
由演员尹汝贞、李瑞镇、申久及《尸杀列车》大肚婆郑有美主演的tvN电视台综艺节目《尹食堂》由上月底首播以来已引起不少话题，4位主持在每集节目上用心炮制韩式美食，上周五（14日）播出的第四集更高收11.19%。不过近日节目竟因为翻译问题而惹来是非，节目组更要公开道歉！
《尹食堂》是由韩国名节目制作人罗英石炮制的tvN电视台新综艺，并请来尹汝贞、李瑞镇、申久及郑有美到印尼峇里岛开韩式餐厅，4位主持人化身厨师每集为外国游客炮制特式韩国美食，每样菜式都整得似模似样，令观众隔着电视都看到流晒口水！在《尹食堂》播出的头4集中，分别有来自瑞典、日本、奥地利、波兰等不同国家的游客来到尹食堂光顾。而节目为了知道外国人对尹食堂食品的评价，便在Facebook公开邀请翻译专员，并送上节目的限量版围裙作为报酬。
之不过《尹食堂》的翻译邀请公开后，就有网友炮轰节目组只以围裙作为翻译报酬，直指翻译其实是一件专业而且费时的工作，炮轰节目组太吝啬同时指责他们不尊重翻译工作者。由于网友反应太过激动，《尹食堂》节目组昨晚即在Facebook公开道歉，指节目组知道翻译是件艰难工作，对于邀请翻译及费用会重新进行讨论。