《情书》内地翻拍被狠评　全盛时期中山美穗谁可挑战？

内地兴起一片翻拍潮，继日剧《求婚大作战》后，再有一出日本经典电影《情书》被翻拍，该片在1995年首映，由当年红到发紫的柏原崇、中山美穗主演，而内地的新原野娱乐宣布已向富士电视台购入版权，角色人选虽然尚未选定，但网民对翻拍版却不寄厚望，更说“没有人可以取代柏原崇”。

柏原崇出道时被称作“世纪末的美少年”，其俊朗外表，唇红齿白，电晕不少女粉丝，95年电影《情书》及96年的日剧《恶作剧之吻》，均是他的代表作，而《恶》剧更多次拍翻拍。《情书》故事讲述中山美穗一人分饰两角，分别是渡边博子及藤井树，由于博子刚死去的男友又是唤作藤井树，而博子寄了封信给天国的男友，想不到竟然会有回信，原来乡村的邮差将信误交给女藤井树，二人遂成为了笔友，交换心灵的秘密，更发现年轻时代一段青涩的恋情，而年青版的藤井树，就是由柏原崇饰演，一直暗恋着同名女生藤井树，全片浪漫动人，可说是不少70后的集体回忆。

红遍中日台的柏原崇，曾掀起了“崇崇危机”，即是由他举办的见面会及演唱会，例必场场爆满。不过到了2003年，他所属的事务所宣称他患上颈肩腕综合症，要停工休养半年。但在04年却爆出他跟途人争路，发生肢体碰撞，更被控以伤害罪。自此事业日走下坡，至2006年复出拍摄《白夜行》，人气已大不如前。在2004年柏原崇跟模特儿畑野浩子结婚，但婚姻只维持了两年，二人在2006年离婚。现时柏原崇的恋人，正是女星内田有纪，二人已拍拖6年，随时准备步入教堂。

至于15岁出道的中山美穗，曾拍摄多部脍炙人口的日剧，而且往往收视报捷，被称为“月九女王”，现年46岁的她，拍摄剧集题材亦愈来愈大胆，像去年的《贤者之爱》，就是讲述一段母子恋。中山美穗跟音乐家前夫辻仁城于2002年结婚，育有一名13岁的儿子，婚后一家人移居法国，直至2014年，中山美穗跟前夫离婚，保养得宜的她，仍然有不少担当女一的机会。