EXID故宫性感旗袍跳《上下》遭下架　中文版MV被骂玷污中国风

撰文： 邓乐宜
出版：更新：
EXID在故宫模样的建筑前大跳“上下舞”，被内地粉丝指不够庄重。（网上截图）
EXID中文版的《Up & Down》，当然不少得招牌扭臀舞。（网上截图）

韩国女团EXID的神曲《Up & Down》（又译：《上下》）昨日公开中文版，反应竟然不似预期般热烈？EXID自去年签约中国公司香蕉计划后，便推出了首支中文单曲《Cream》。而今日EXID再发布中文版的《Up & Down》，当中5位成员Hani、率智、LE、慧潾、正花在横店故宫建筑物前大跳“上下舞”，她们更穿上“少布版”性感红色旗袍晒腿，十分诱人，性感女神Hani更坐在龙椅上摆甫士！

慧潾在古色古香的建筑前摆性感甫士。（网上截图）
正花拿著扇在古巷中回眸一笑。（网上截图）
有粉丝笑言EXID的《上下》中文版歌词改得奇怪，就像韩文歌词一样听不懂！（网上截图）

不过，粉丝对EXID这个《上下》MV似乎不太受落，内地网民就留言：“为啥要玷污我们中国风！”又认为MV拍得不伦不类：“在故宫面前跳那个舞……有点违和。”甚至笑指幸好rap的歌词没有改成中文版，不然就果真如歌词一样：“听不听不听不懂你在说甚么。”而MV公开不久后更被下架！

Hani在龙椅上唱歌的镜头，亦因为太性感而惹来非议。（网上截图）
LE的rap部份及“上上下下”的歌词，均保留用韩语唱出，有香港EXID粉丝反而觉得不够惊喜！（网上截图）

另外，EXID成员率智早前因为患上“甲状腺功能亢进症”而要停工休养，今天适逢是率智的生日，Hani就在instagram上载与率智穿韩服的合照，并感性留言：“率智姐姐生日快乐，真是很好的人，多谢你，也对不起，今年要很很很幸福，我爱你。”粉丝纷纷留言祝贺率智，希望她早日康复回归。

Hani上载与率智的合照，祝队友生日快乐。（网上图片）

EXID《上下》MV

EXID率智患病眼球突出　无缘参加新单曲《Cream》宣传活动　【韩高清】Twice EXID无惧严寒晒腿　Dream Concert虾碌音乐故障【有片】EXID《L.I.E》MV曝光　正花加入电臀舞展活力