【人类总是…】MJ儿子纹身引诗句　串错字遭网民疯狂耻笑

已故流行天王米高积逊（Michael Jackson）儿子Prince Jackson日前于社交网站公开纹身过程，只见他在左右胸膛及上臂纹满图案，纹身面积相当庞大，分两日共12.5个小时才完成，想必挨过好些痛苦。Prince满心欢喜展示纹身成果，却被网民发现他所纹的诗句串错字，惨遭连番耻笑。

Prince引用威尔斯诗人Dylan Thomas的1947年名作《Do Not Go Gentle into That Good Night》，作为两边胸膛的纹身图案，这首诗被视为Dylan向快将离世的父亲致敬的作品，他没有为这首诗命名，故将首句作为诗题，Prince将它纹上身，未知是否同样向亡父米高积逊致敬？但无论什么目的都好，Prince的粗心大意变成网民的笑柄，是关他将“Do not go gentle into that good night”中的“into”纹成“in”，第二句“Rage, rage against the dying of the light”中的“against”亦错误串成“agenainft””，网民发现后随即留言耻笑，亦有人为Prince护航，指纹身师傅应该负上责任。

其实《Do Not Go Gentle into That Good Night》于外国非常流行，更不止一次出现于电影桥段上，例如基斯杜化路兰（Christopher Nolan）执导的《星际启示录》（Interstellar）中，米高坚（Michael Caine）饰演的大学教授便提及这首诗，另外1996年的《天煞-地球反击战》（Independence Day）中，美国总统宣布领军与外星人开战的演说中，亦改编了这首诗。

讲起纹错字，不得不又旧事重提，年前香港某少年仿效碧咸（David Beckham）在肋骨上纹“生死有命、富贵由天”，不单字体丑陋如小学鸡，更将“生死有命”写成“生死由命”，当时于网上疯传，成为一时佳话。