【MAMA 2018．评论】TWICE瞬间打入日本市场　两大原因成为关键

由于在日本发展音乐事业所得利润比韩国高，加上日本有一定的K-Pop受众，所以日本仍是韩流不可或缺的市场，今晚（12日）的《MAMA》正正就是在日本举行。过往BoA、东方神起和KARA花了不少时间在日本发展，才能成为日本无人不知的韩流歌手；近年TWICE在当地迅速崛起，但她们打入韩国的模式与前辈们有所不同。

过往不少韩团成员皆为韩国人或韩裔，在韩国本土发展时当然不会遇到阻滞，但在攻入日本市场时，会遇到语言和形象在地化问题，JYP娱乐创办人朴轸永在挑选TWICE成员，特别加入来自日本的Momo、Sana和Mina，此举是为了提升组合舞蹈实力，还是增加攻入日本市场的实力则不得而知，不过TWICE去年开始进军日本，的确成功引起很大回响，除了成功两度晋身日本《红白歌唱大赛》外，还成为首队在日本举行巨蛋巡演的韩国女团，或多或少受益于日本成员。

另外，以往韩国组合为了融入当地市场，会在当地逗留数周至数月的时间，但会因此忽略自身韩国市场，从而流失韩国粉丝。有见及此，现时韩国组合会不断穿梭韩国和日本两地完成工作。以TWICE在8月的行程为例，8月1日在韩国出席“高尺巨蛋Korea Music Festival”后，翌日随即飞往日本，为3日的日本音乐节目《Music Station》作准备，5日TWICE又返回韩国出席宣传活动；30日TWICE在韩国出席“Soribada颁奖典礼”后，又立即飞往日本完成行程，包括再次参演《Music Station》、首张日本专辑、杂志封面拍摄等，然后在9月3日返回韩国出席代言品牌活动。虽然行程非常紧凑，粉丝均认为是“杀人行程”，不过这样的安排的确能有效平衡韩国和日本发展，TWICE的人气才能在两地得以保持。