范冰冰道歉信变反面教材被指多错处 大学老师:我绝非要嘲讽冰冰

撰文: 张嘉敏
出版:更新:

范冰冰因为逃税失踪近5个月后,终在中国官方公布她逃税案件调查结果当日 (10月3日) 于微博公开发表了一封道歉信,而呢封道歉信除了引起国际的关注之外,近日更成为了内地大学生课堂上的教材,不过却是反面教材。其实冰冰的呢封道歉信一出后,已被不少网民讨论指当中有很多语法错处,现在就连大学的语文老师亦以此致歉信作为教材,于课堂上细仔分析信中的语法错误,提醒学生们不要学她这样写作。

佢封道歉信变咗反面教材。
冰冰封道歉信。

据内地网民透露,冰冰的道歉信被江汉大学文理学院一名姓童的老师,指出的语法/文法错误共有10处,微博上还流传了童老师跟学生上堂时讲解该封信的照片。信中的错处包括冰冰开首所写的“最近一段时间,我经历了从未有过的痛苦、煎熬”,老师纠正应改为“我体会/感受到了从未有过的痛苦和煎熬”,其他还有主语和宾语不搭配,语法西化,不符合汉语习惯等等。

学生听老师讲解信中错处。

该名童老师接受大陆媒体访问时,强调自己只是对事不对人,想以真实的案例来对学生作出说明,令学生留下更深刻的印象,绝非要去嘲讽或是针对冰冰。有网民就认为冰冰的道歉信应是有人代笔的,笑言有关的写手或公关可能会因此而`失业了。

童老师强调自己只系对事唔对人。

一齐睇多啲当日上堂嘅情况,同埋冰冰啲靓相啦。

+17