【流星花园】预告曝光跟返台版呈现经典　主角配音出晒事成败笔

台湾偶像剧《流星花园》，相隔17年后内地方面宣布翻拍，经过几月的跨国拍摄最终大功告成，近日剧组就悉出最新预告片给电视友过一过瘾，短短2分几钟的画面十分华丽，不过败就败在演员配音上，搞到剧集未播已经喝倒彩，令电视友难顶受不了。

有睇《流星花园》的都知道，剧中F4是富贵人物，所去之处都是非富则贵，而新版亦都唔例外。2分几钟的陨告片在庾澄庆 （哈林）的《情非得已》音乐衬托之下，尽显唔同华丽的地方就好似英国﹑上海等地，好多的场景都是跟足台版，令人有一种回忆涌上心头感觉。除此之外，就连对白与动作都跟足台版，就好似花泽类想喊的时候，就一定会做的动作“倒立”，这样眼泪先唔会流出来；道明寺对杉菜讲“道歉有用的话，要警察干嘛”…一幕幕都令人甚是回味戳中唔少人的心。

虽然，拍摄昼质画面华丽，加上新F4（王鹤棣﹑梁靖康、官鸿、吴希泽）个个颜值高身高又高，连杉菜都是人见人爱，男女主角完全有赞无弹，但败就败在配音上，明明是一部高质时尚的偶像剧，但男女主的配音令人出晒戏，配音员声音似足古代人，完全没有现代的跳脱感特别配在霸道十足的道明寺身上，令人有一种乡土气息似的，突出唔到他的高富帅气息“配音甚么鬼啊”﹑“还不如用原音”﹑“配音啊走点心好吗”…受到极大批评。

事实上，《流星花园》贵为经典偶像剧，贵就贵于剧集时尚，试想一下一把广告声音配在道明寺身上，是否出晒戏？听到观众都好难入戏，声音同形象一点都不配合啊。不过，大家就认为趁剧集未播换配音或许来得及，望制作人柴智屏（柴姐）听到啦，以免令大家失望又浪费一部巨作喇！